受話器

récepteur

意味

  • 男性名詞 受話器じゅわき
  • 名 受信機
  • 名 受容体
récepteurのイラスト

例文

Pose le récepteur sur la table, s'il te plaît.

受話器をテーブルの上に置いてください。

Il tenait le récepteur d'une main pendant qu'il écrivait.

彼は片手で受話器を持ちながら書いていた。

コアイメージ

手で持って耳に当て、相手の声を受け取る電話の部分

関連語

↔︎ (名) expéditeur：送信者

↔︎ (名) émetteur：送信機

使い方

類義語との違い

récepteur: 手で持って耳に当て、相手の声を受け取る電話の部分
combiné: 通話の際に手に持って耳に当てる電話の器具
téléphone: 遠くの人と音声でやり取りする通信機器
écouteur: 耳に当てて相手の声や音を聞く小さな器具
haut-parleur: 音声や音を大きく出して周囲に伝える装置

フランス語での定義

Élément d'un téléphone que l'on tient à l'oreille pour écouter la voix de l'autre personne et parler.

語源

ラテン語recipere（受け取る）に由来し、接尾辞-eurで「受け取るもの」を表す語になった

コラム

  • 日常会話ではcombinéの方がよく使われ、récepteurは書き言葉や技術語で見かける

ゲームで覚える・約 1 分

récepteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「受話器」はフランス語で何と言う？

「受話器」に相当するフランス語は récepteur です。固定電話などの音声を受信する部分を指す正確な名詞ですが、現代の日常会話では電話機そのものを指す combiné などの語で言い換えることも多いです。機器の仕組みや専門的な文脈で「受話器」を正確に表す場合に主に用いられます。

使い分け

  • récepteur

    固定電話や通信機器の音声を聴く受信部分を指す語です。技術的な文脈や正確に受話部分を区別したい場面で使われます。

    Décrochez le récepteur pour répondre.

    応答するために受話器を取ってください。

よくある間違い

  • ✕ Il a raccroché l'écouteur.

    ○ Il a raccroché le combiné. / Il a raccroché le récepteur.

    écoteur は通常イヤホンやヘッドホンを指し、電話機の受話器には適しません。

「受話器」のよくある質問

Q. 「受話器を取る」はフランス語で何と言いますか？
「受話器を取る（電話に出る）」は décrocher という動詞一言で表すのが最も一般的です。目的語を伴わずに décrocher だけで通じますが、明示したい場合は décrocher le récepteur や décrocher le combiné と言います。
Q. 「受話器を置く」はフランス語で何と言いますか？
「受話器を置く（電話を切る）」には raccrocher という動詞を用います。こちらも単体で使われることが多いですが、名詞を補う場合は raccrocher le récepteur や raccrocher le combiné と表現できます。

「受話器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ