検察官
例文
コアイメージ
罪を立証するために証拠を集め、法廷でそれを示して説明する人
関連語
使い方
-
検察官
-
検察庁
類義語との違い
prosecutor:
公務員として国家のために起訴・立証を行う検察官、私人弁護と対照的
lawyer:
法律の専門家で私人の依頼人を守る役割、検察官は国家代表で異なる
attorney:
訴訟で依頼人を代理する弁護士（米国語）、国家代表の検察官と役割が違う
英英
A lawyer who works for the government to show that someone has committed a crime in a court.
語源
prosecutorは、動詞prosecute（訴追する）に職業を表す接尾語-orがついた語で、訴えを起こし犯人を追う職務である検察官を示す
コラム
- prosecutorは被害者の代理で働く民間の弁護士とは異なり、国家の立場で訴追を担当する検察官という公的職である点を明確に区別する
例文
コアイメージ
公訴を主導して証拠を提示し有罪を立証しようとする検察官をさす
英英
a public lawyer responsible for initiating and conducting criminal prosecutions on behalf of the state, presenting evidence and legal arguments against the accused
語源
prosecuting attorneyは、prosecute（中世ラテン語を経て「追及して訴える」の意）とattorney（古仏語起源で「法的代理人」を指す語）が結合して、公訴を担当する検察官を意味する語として定着した。
コラム
- prosecuting attorneyは検察官を意味し、英語圏ではprosecutorやdistrict attorneyと同様の役割を示すが国や州ごとに権限の範囲や呼称が異なることがある
例文
コアイメージ
国家を代表して被告を起訴し、裁判で有罪を立証しようとする法的担当者
英英
A legal official who brings criminal charges on behalf of the state and presents evidence in court to establish a defendant's guilt.
語源
prosecuting officerは、prosecute（ラテン語prosequi「追って遂行する」を語源とする「起訴する」）とofficer（職務者）から成り、公的に起訴を行う担当者を指す。
コラム
- 英語圏では職名が国や制度で異なり、例えば米国の district attorney や英国の crown prosecutor が同じ機能を果たし、日本語では検察官や検事と訳されることが多い。
例文
コアイメージ
国を代表して被疑者に対し起訴の可否を判断し、公判で被告を追及する人
英英
A state legal officer responsible for deciding whether to charge a suspect and for prosecuting criminal cases in court on behalf of the public interest.
語源
public prosecutorは、publicとprosecute由来のprosecutorが結びつき、国家を代表して起訴する職を指す
コラム
- 検察官は捜査資料や証拠を整理して法廷で提示し、国家の訴えを立証する役割を担う
