ペンチ
例文
コアイメージ
両あごで物をはさむ二本の部位が対になった形を指し、工具としてペンチを表す
英英
a tool with two jaws joined by a hinge for gripping or pulling objects; the phrase a pair of pincers emphasizes the tool's two jaws
語源
pair of pincersは、pincerにpairが付された表現で、pincerがつまむという意味を持つ語に由来し両あごの形状を表すことで工具名となった
コラム
- 英語ではa pair of pincersやpincersのように表現することがあり、日本語では単にペンチと訳されることが多い
例文
He reached into the toolbox and grabbed the plyers to tighten the wire.
彼は工具箱に手を入れて金属線を締めるためにペンチをつかんだ。
コアイメージ
二つのあごを支点で動かして物をつかむ手工具
英英
a tool with two metal jaws joined at a pivot, used to hold, bend, or compress materials.
語源
plyersは、英単語pliersの誤綴で、pliersは中世フランス語の動詞plier（折り曲げる）から派生し、柄で力を加えて物を曲げる道具を意味するようになった。
コラム
- 英語のpliersは見た目は複数形だが集合的に単一の道具を表す語であり、plyersと綴るのは誤りとして訂正されることが多い。
例文
コアイメージ
ペンチは先端が噛み合って物を強くつかんだり形を整えたりする手工具
英英
A hand tool with interlocking jaws used to grip, bend, or extract objects, commonly employed in electrical and mechanical work.
語源
plyerは、語根を古ラテン語のplicare（折りたたむ）や古フランス語plier（曲げる）にさかのぼり、『曲げる』作業に用いる道具の名に展開した
コラム
- 電気工作ではワイヤーをつかんで曲げる・切る用途で用いられ、用途によりニッパーやラジオペンチなどと呼び分けられる
例文
She reached for the plier to bend the wire.
彼女はその針金を曲げるためにペンチに手を伸ばした。
コアイメージ
金属や針金をつかんで曲げたり切ったりする、片手で使う手工具
英英
A hand tool used for gripping, bending, or cutting wire and other small materials.
語源
plierは、古フランス語plier「折る・曲げる」（さらにラテン語plicareに由来）から発展し、物を挟んで曲げる器具を指す語になった。
コラム
- 工具としては英語で複数形pliersが一般的で、単数形plierは個々の器具や種類を指す文脈で用いられる。