洗濯ばさみ

「洗濯ばさみ」の英語

「洗濯ばさみ」は英語で clothespin と言います。アメリカ英語では clothespin、イギリス英語では clothes peg が一般的です。peg だけでも通じることがありますが、別の留め具を指す場合もあります。

「洗濯ばさみ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clothes peg
イギリス英語で一般的な、洗濯物を留める道具の呼び方です。
Use a clothes peg to hold the socks in place.
靴下を所定の位置に留めるには洗濯ばさみを使ってください。
clothespin
アメリカ英語で最も一般的な、洗濯物を留める道具の呼び方です。
I need a clothespin for this sheet.
このシーツに洗濯ばさみが必要です。
clothes pin
洗濯ばさみで濡れた衣類を物干しに留めて乾かす小さな留め具を指す
She used a clothes pin to hang the towel on the line.
彼女はタオルを物干しに掛けるために洗濯ばさみを使った。
peg
洗濯ばさみのように物を挟んで留める小さな道具
She used a peg to hang the wet shirt on the line.
彼女は濡れたシャツを物干しに掛けるために洗濯ばさみを使った。

clothes peg

意味

例文

She clipped the wet shirt to the line with a clothes peg.

彼女は濡れたシャツを洗濯ばさみで物干しに留めた。

コアイメージ

濡れた衣類を物干しひもに挟んで留める、バネで開閉する小さな木製またはプラスチック製の留め具。洗濯ばさみ

英英

A small wooden or plastic device with a spring used to fasten clothes to a clothesline to keep them in place while drying.

語源

clothes pegは、clothes（衣類）とpeg（留め具）の複合語で、衣類を物干しに留めるための小さな留め具を指す表現として英語に定着した。

コラム

  • 英国英語ではclothes peg、米国英語ではclothespinと呼び方が異なり、どちらも洗濯物を固定する道具を指す

clothespin

意味

例文

She used a clothespin to secure the towel on the line.

彼女はタオルを物干しに留めるのに洗濯ばさみを使った。

コアイメージ

物干しに掛けた衣類をはさみ留めして固定する、小さな木製またはプラスチック製の器具

英英

A small wooden or plastic clamp, often with a spring, used to fasten laundry to a clothesline.

語源

clothespinは、cloth（布）＋pin（留め具）の合成語で、布を留めるための留め具が変化してクリップ状の器具を指すようになった

コラム

  • 米語ではclothespin、英語圏の一部ではclothes pegと呼ばれることがある

clothes pin

意味

例文

She used a clothes pin to hang the towel on the line.

彼女はタオルを物干しに掛けるために洗濯ばさみを使った。

コアイメージ

洗濯ばさみで濡れた衣類を物干しに留めて乾かす小さな留め具を指す

英英

A small clamp or peg used to fasten wet clothes to a clothesline for drying.

語源

clothes pinは、cloth（衣類）＋pin（留め具）が結びついた語で、元来は洗濯物を物干しに留めるための木製の小さなピンを指した

コラム

  • 米語では clothespin、英国では clothes peg と呼ばれることがあり、木製・プラスチック・バネ式など形や素材の違いで呼び方や使い方が分かれることがある

peg

意味

例文

She used a peg to hang the wet shirt on the line.

彼女は濡れたシャツを物干しに掛けるために洗濯ばさみを使った。

コアイメージ

洗濯ばさみのように物を挟んで留める小さな道具

英英

a small device, typically made of wood or plastic, used for holding clothes on a line while they dry

語源

pegは、古英語由来で小さなくぎや止め具を指した語から発展し、衣類を挟んで留める道具を意味するようになった

コラム

  • イギリス英語では洗濯ばさみをclothes pegと呼ぶことが多く、アメリカ英語ではclothespinが一般的

「洗濯ばさみ」のレベル別の例文

「洗濯ばさみ」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯ばさみ」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語なら clothespin が一般的です。イギリス英語では clothes peg と言います。
Q. clothespin と clothes peg の違いは？
意味は同じで、主な違いは地域です。clothespin はアメリカ英語、clothes peg はイギリス英語で一般的です。
Q. 「洗濯ばさみ」のビジネス英語での言い方は？
特別なビジネス表現はなく、対象が明確なら clothespin または clothes peg を使います。

「洗濯ばさみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1