孫娘
「孫娘」の英語
「孫娘」は英語で granddaughter と言います。性別を問わない「孫」は grandchild、口語では grandkid も使います。女性であることをはっきり示すなら granddaughter が自然です。
「孫娘」の英語の使い分け
女性であることを示す、祖父母から見た子どもの娘に使います。
My granddaughter sent me a birthday card.
性別を問わず、孫をまとめて指す一般的な語です。
Each grandchild received a small gift.
孫たちはそれぞれ小さな贈り物をもらいました。
grandkid
grandchildのくだけた言い方で、日常会話でよく使われます。
「孫娘」の例文
My granddaughter brings me a drawing every time she visits.
私の孫娘は訪れるたびに私に絵を持って来る。
コアイメージ
祖父母の立場から見た、自分の子の娘を表す語
英英
a female grandchild; specifically the daughter of one's son or daughter.
語源
granddaughterは、古フランス語grantなどを源とするgrandと古英語dohtorを源とするdaughterの合成語で、子の娘を指す語として成立した
コラム
- 口語では性別を問わず孫を指すgrandchildや短縮形のgrandkidが使われることがあり、性別を強調したい場面ではgranddaughterを用いる
「孫娘」のレベル別の例文
- 中学
My granddaughter lives near our house.
私の孫娘は私たちの家の近くに住んでいます。
- 高校・英検2級
His granddaughter won first prize in the school music contest.
- TOEIC・ビジネス
The manager took the afternoon off to attend his granddaughter's graduation.
- 日常会話
How old is your granddaughter now?
今、お孫さんは何歳ですか。
「孫娘」を英語にするときのよくある間違い
× grand daughter
1語でつづる名詞です。