絆創膏

pansement

意味

  • 男性名詞 絆創膏ばんそうこう
  • 名 包帯
  • 名 手当て
pansementのイラスト

例文

Donne-moi un pansement, s'il te plaît.

絆創膏をください。

Change le pansement si la plaie saigne.

傷が出血している場合は絆創膏を交換してください。

コアイメージ

傷口を直接覆って血や汚れを防ぎ、治りを助ける小さな布や粘着シール

関連語

(動) panser：手当てをする

(形) pansé：手当てされた

使い方

類義語との違い

pansement: 小さな傷に直接貼り付けて血や汚れを防ぎ、かさぶたができるのを助ける粘着性の保護具
sparadrap: 粘着材で傷に直接貼る小さな透明または肌色のシール状の包帯
compresse: 消毒後に傷に当てて止血や感染予防に使う滅菌された平たいガーゼ
bandage: 患部を包んで固定するための長い布や包帯
bande: 患部を巻いて固定するための細長い布

フランス語での定義

Nom masculin. Matériau ou dispositif placé sur une plaie pour la protéger, arrêter le saignement et favoriser la cicatrisation.

語源

pansement は動詞 panser（傷を手当てする、布で覆う）の派生名詞で、panser はラテン語 pannus（布）に由来し、接尾辞 -ment は動詞から名詞を作る働きをする

コラム

  • 日常では pansement は小さな貼るタイプ（絆創膏）を指すことが多く、包帯のような大きなものは une bande や un bandage と言い分けると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

pansement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絆創膏」はフランス語で何と言う？

「絆創膏」はフランス語で pansement と言います。この単語は傷口を覆う保護材全般を指し、日常会話で絆創膏と言いたいときは最も一般的に使われます。より明確に粘着テープ付きの絆創膏を指す場合は pansement adhésif と表現することもあります。

使い分け

  • pansement

    日常会話で最も広く使われる表現です。小さな切り傷に貼る一般的な絆創膏から、包帯などの医療用保護材まで幅広く指します。

    Tu as un pansement ? Je me suis coupé le doigt.

    絆創膏持ってる？指を切っちゃったんだ。

よくある間違い

  • ✕ Je peux avoir un scotch ?

    ○ Je peux avoir un pansement ?

    scotch はセロハンテープを指すため、傷口に貼る絆創膏の意味では通じません。

「絆創膏」のよくある質問

Q. 薬局で絆創膏を買う時の言い方は？
「絆創膏をひと箱ください」と言いたいときは、Je voudrais une boîte de pansements, s'il vous plaît. と伝えます。サイズや耐水性などを聞かれることもあります。
Q. 靴擦れ用の絆創膏は何と言いますか？
靴擦れ（水ぶくれ）用の特殊な絆創膏は、pansement pour ampoules と呼ばれます。摩擦から肌を守るハイドロコロイド素材などの製品が薬局で手に入ります。

「絆創膏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ