小児精神科医

pédopsychiatre

意味

  • 名 小児精神科医しょうにせいしんかい
  • 名 児童精神科医
pédopsychiatreのイラスト

例文

Le pédopsychiatre a expliqué le traitement aux parents.

小児精神科医が両親に治療を説明した。

J'ai consulté un pédopsychiatre pour mon fils.

息子のことで小児精神科医に相談した。

コアイメージ

子どもの心や行動の問題を見つけて治療する専門医。

関連語

(名) pédopsychiatrie：小児精神医学

(形) pédopsychiatrique：小児精神科の

使い方

類義語との違い

pédopsychiatre: 子どもの心や行動の問題を診断して治療する医師。
pédiatre: 子どもの身体の病気を診る医師。
psychiatre: 精神疾患の診断や薬物治療を行う医師。
psychologue: 心理検査や面接で心の状態を評価して助ける専門家。
psychothérapeute: 対話や心理療法で心の問題の改善を助ける専門家。

フランス語での定義

Médecin psychiatre spécialisé dans le diagnostic et le traitement des troubles mentaux chez les enfants et les adolescents.

語源

pédopsychiatre はギリシャ語 paidos（子）由来の péd(o)- と psychiatre（精神科医）の合成語である。

コラム

  • pédiatre（小児科医）と混同されやすく、身体の病気と心の問題で担当が異なる点を説明すると誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

pédopsychiatre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小児精神科医」はフランス語で何と言う？

「小児精神科医」に当たる最も一般的で的確なフランス語は pédopsychiatre です。子どもや青年を対象とする精神医学（pédopsychiatrie）を専門とする医師を指し、日常会話から医療の現場まで幅広く用いられます。男性名詞・女性名詞ともに同形です。

使い分け

  • pédopsychiatre

    子どもの精神障害や発達の悩みを診察・治療する専門医を指す最も標準的な表現です。医療や福祉の文脈で日常的に使われます。

    Nous avons pris rendez-vous chez un pédopsychiatre.

    私たちは小児精神科医の予約を取りました。

よくある間違い

  • ✕ psychiatre pour enfants

    ○ pédopsychiatre

    意味は通じますが、専門職の名称としては一語の pédopsychiatre を使うのが自然です。

「小児精神科医」のよくある質問

Q. 小児精神科医の女性形はどう書きますか？
名詞の形は男女共通で変わりません。女性の医師を指す場合は、冠詞や形容詞を女性形にして une pédopsychiatre や la pédopsychiatre と表現します。
Q. 小児精神医学はフランス語で何と言いますか？
小児精神医学という診療分野そのものは pédopsychiatrie（女性名詞）と言います。医師を指す pédopsychiatre と語尾が異なる点に注意してください。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ