例文
コアイメージ
一語で素早く肯定し、申し出や意見をそのまま受け取る合図。
関連語
使い方
類義語との違い
oui: 一語で素早く肯定を示す感嘆詞で、綴りは oui だが発音は /wi/ に近く二つに区切らない。
si: 否定や否定の質問を否定して肯定を示す返事。
d'accord: 合意や了承を示す語で、申し出や提案に賛成するときに使う。
bien sûr: 当然や強い肯定を示す語で、『もちろん』の意味で使う。
フランス語での定義
Interjection utilisée pour marquer un assentiment bref à une question, une proposition ou une affirmation.
語源
起源は古フランス語 oïl に遡り、さらに遡るとラテン語系の表現が音韻変化して現代の oui になった。
コラム
- 綴りは oui だが発音は一音の /wi/ に近く、'ou-i' のように二つに区切らない点が日本人学習者の注意点になる。
ゲームで覚える・約 1 分
oui をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はい」はフランス語で何と言う？
フランス語で「はい」に当たる最も一般的で基本となる表現は oui です。肯定の返事として日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。なお、相手から否定の形で質問された場合に「いいえ（そんなことはない）」と答えるときは、別の語である si を使います。
使い分け
- oui
肯定の返事をする際の最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで、相手を問わず幅広く使えます。
Oui, je comprends.
はい、分かります。
よくある間違い
✕ 否定疑問文「お腹空いてないの？」に oui と答える
○ Si, j'ai faim.（ううん、空いてるよ）
否定の問いかけに対して肯定で打ち消す際は、oui ではなく si を使います。
「はい」のよくある質問
Q. 親しい間柄で使う「うん」は？
家族や友人など親しい間柄では、oui の代わりに ouais がよく使われます。日本語の「うん」に近いくだけた表現ですが、改まった場面や目上の人に対して使うのは失礼にあたるため避けましょう。
Q. 否定の質問に「はい」と答えるには？
「行かないの？」といった否定疑問文に対し、「いいえ、行きます（はい）」と肯定で答えるときは oui ではなく si を使います。日本語の感覚で oui と言うと相手に意図が正しく伝わらないため注意が必要です。
「はい」は英語では
「はい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1