nantir
「nantir」の例文例文
「nantir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il doit nantir sa montre pour emprunter cet argent.
彼はそのお金を借りるために時計を担保に入れなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Pour obtenir ce prêt bancaire, l'entrepreneur a dû nantir son fonds de commerce.
銀行からの融資を得るために、その起業家は営業権を担保に差し入れなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
L'État a accepté d'accorder un soutien financier, à condition que le groupe accepte de nantir l'ensemble de ses créances commerciales.
政府は、その企業グループがすべての売掛債権を担保に差し入れることに同意することを条件に、資金支援を行うことを決定した。
- 日常会話
Tu as vraiment nanti le tableau de grand-mère pour rembourser tes dettes ?
借金を返すためにおばあちゃんの絵を本当に質に入れたの？
「nantir」の意味ごとの使い方
- 担保に差し入れる他動詞
- 質入れする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
nantir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「nantir」のコアイメージコアイメージ
所有権は直ちに移らない場合もありつつ、返済を確保するため資産を担保に充てる行為
「nantir」とよく一緒に使う語
- nantir des parts sociales 会社の持分を担保に差し入れる
（part：部分）
「nantir」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre un actif en gage pour garantir le remboursement d'une dette, sans transfert immédiat de propriété.
「nantir」の語源語源
nanti／nantie（中世仏語で財産を指す語）と動詞接尾辞 -ir に由来し、nantissement に関係する
「nantir」のコラムコラム
- 日常会話ではあまり使われず、就業・契約の場面では「質入れする」「担保にする」が分かりやすい
「nantir」のよくある間違い
✕ Il a nantir son scooter.
○ Il a nanti son scooter.
「担保に差し入れた」という日本語からは語形が分かりにくいため、複合過去で不定詞「nantir」を置かず、過去分詞「nanti」を使います。
✕ Il nantis son scooter.
○ Il nantit son scooter.
日本語の動詞は主語で語尾が変わらないため、主語「il」に「nantis」を使いやすいですが、この現在形は「nantit」となります。
「nantir」のよくある質問
Q. 「nantir」は担保にする資産をどのように表すのですか？
担保にする資産を「nantir」の直後に置く他動詞です。「nantir une partie de ses actions」や「nantir son scooter」のように言います。
「nantir」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「金融」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1