適度な
意味
- 形 適度な
- 形 控えめな
- 形 穏健な
例文
Il a une consommation modérée d'alcool.
彼はアルコールを適度に摂取している。
コアイメージ
多すぎず少なすぎない、中庸な量や程度が保たれている状態。
関連語
使い方
-
quantité modérée
適度な量
-
consommation modérée
適度な消費
-
prix modéré
手ごろな価格
類義語との違い
modéré: 多すぎず少なすぎない、ほどよい量や程度。
raisonnable: 常識や状況に合い、無理のない程度。
modeste: 量や程度が大きくなく控えめであること。
équilibré: 全体の要素や量のバランスが取れている状態。
tempéré: 程度や表現が穏やかで極端でないこと。
フランス語での定義
Qui indique une mesure raisonnable, ni excessive ni insuffisante.
語源
modéré はラテン語 moderatus（moderare の過去分詞）に由来し、modus（度合い）に関連して『適度な』の意が生じた。
コラム
- 日常では何について「適度」かを付けて言うことが多く、料理なら「une quantité modérée de sel」のように対象を明示すると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
modéré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「適度な」はフランス語で何と言う？
「適度な」に最もよく当てはまるフランス語は modéré です。極端や過度を避け、控えめでバランスが取れている状態を広く表します。運動の強度、価格、気温、飲酒量など、日常会話から公の場まで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- modéré
過不足がなく控えめな状態を表します。運動量やスピード、気温や価格などが「ほどよい」と言いたい場面で広く使われます。
Il faut faire un exercice modéré tous les jours.
毎日適度な運動をする必要があります。
よくある間違い
✕ Il boit avec modéré.
○ Il boit avec modération.
avecの後は名詞を置くため、形容詞modéréではなく名詞modérationを使います。
「適度な」のよくある質問
Q. 「お酒は適度に」はどう言う？
「À consommer avec modération（適量をお召し上がりください）」という表現が定番です。modéré の名詞形である modération（節度・適度）を前置詞 avec と組み合わせて副詞的に使います。
Q. 「適温」はフランス語で何？
状況に応じて使い分けます。気候が「適度な気温」なら une température modérée と言えますが、飲食や室温などで「ちょうどよい快適な温度」を表す場合は une température idéale や une température agréable が自然です。
「適度な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1