船乗り

例文

コアイメージ

船乗りとして海上で船を操り航路を進める人を指す

英英

A seafaring person who works on and navigates a ship, especially involved in steering or guiding it at sea.

語源

marinerは、ラテン語marinus（海に関する）に由来する古フランス語marinierを経て中英語に入り、海上で働く人＝船乗りを指す語として定着した。

コラム

• marinerは日常会話より文語的・専門的な響きがあり、一般にはsailorやcrewが多く使われる点に注意

例文

コアイメージ

船乗りを指し、船で航海しながら働き生活する人を表す

英英

A person who works on or travels by sea, especially as a member of a ship's crew.

語源

seafarerは、seaとfarerの合成語で、古英語faran「行く」に由来し海を行く者という意味で定着した

コラム

• seafarerはsailorやseamanと近いがより中立的かつ職業的な語で、国際的な海事文書や保険の文脈でも用いられることがある