corvée

「corvée」の例文例文

「corvée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sortir les poubelles est une vraie corvée.

  ゴミ出しは本当に面倒な雑用だ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour les étudiants, remplir ces formulaires administratifs ressemble à une pénible corvée.

  学生たちにとって、これらの行政書類に記入することは苦痛な雑用のように思える。

• 上級（C1〜C2）

  L'automatisation des processus vise à affranchir les employés de cette corvée répétitive afin d'optimiser leur productivité.

  業務の自動化は、生産性を高めるために、この反復的な雑務から従業員を解放することを目的としている。

• 日常会話

  C'est à mon tour de faire la vaisselle, quelle corvée !

  皿洗いの順番が私に回ってきた、なんて嫌な役目なんだ！

「corvée」の意味ごとの使い方

• 家事

  Cette corvée de ménage me prend toute la matinée.

  この家事で午前中がすべてつぶれる。

• 労役

  Les habitants ont été contraints d'accomplir une corvée pour construire la route.

  住民たちは道路を建設するために労役を強いられた。

「corvée」の使い方使い方

• répartir les corvées

  雑用を分担する

  Nous répartissons les corvées entre les membres de l'équipe.私たちはチームのメンバーで雑用を分担する。

• être chargé des corvées

  雑用を担当する

  Cette semaine, je suis chargé des corvées de la maison.今週、私は家の雑用を担当している。

「corvée」とよく一緒に使う語

• la corvée de vaisselle　食器洗いの雑用
  （vaisselle：食器）
• une corvée de nettoyage　掃除の雑用
  （nettoyage：掃除）
• une corvée de bois　薪集めの労役
  （bois：木材）
• une corvée de repassage　アイロンがけの雑用
  （repassage：アイロンがけ）
• une corvée administrative　事務上の雑用
  （administratif：行政の）
• faire une corvée　雑用をする
  （faire：する）

「corvée」の類義語との違い類義語との違い

corvée: やらされている感じの、短時間の家事や雑用。
tâche: やるべき仕事や作業。
ménage: 家の掃除や片づけなどの日常的な家事。

「corvée」のフランス語での定義フランス語での定義

Obligation de faire une tâche peu agréable, souvent domestique ou routinière et de courte durée.

「corvée」のよくある間違い

• ✕ J'ai un corvée à faire ce soir.

  ○ J'ai une corvée à faire ce soir.

  「corvée」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。