「spirit away」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | spirit away |
|---|---|
| 三人称単数現在 | spirits away |
| 過去形 | spirited away |
| 過去分詞 | spirited away |
| 現在分詞（ing形） | spiriting away |
「spirit away」は不規則動詞です。不規則動詞一覧
「spirit away」のレベル別の例文
「 spirit away」のコアイメージ コアイメージ
人や物を人目を避けてこっそり持ち去ること
「spirit away」のよく使う型
「spirit away」とよく一緒に使う語
「spirit away」のよくある間違い
「 spirit away」の英英 英英
To secretly remove a person or thing from a place, often without permission.
「 spirit away」の語源 語源
spirit awayは、動詞spirit（連れ去る）の後にawayが付いて句動詞化し、人や物をこっそり移動させる意味を帯びた表現である。
「 spirit away」のコラム コラム
- spirit away は人だけでなく物にも使われ、文脈によっては拉致と盗難の両方を表すことがある。
「spirit away」のよくある質問
Q. spirit awayの過去形は？
spirited away です。過去分詞も同じ形で、be spirited away なら「ひそかに連れ去られる」という受動態になります。
Q. spirit awayはどんな場面で使う？
人や物を人目につかないように、ひそかに連れ去ったり持ち去ったりする場面で使います。ニュースや物語調の文章で使われることが一般的です。
Q. spirit awayは普通のtake awayとどう違う？
spirit awayには「こっそり」「人に気づかれないように」という含みがあります。単に持っていく、取り除くという意味なら take away のほうが一般的です。
Q. スピリットアウェイの意味は何ですか？
英語の句動詞 spirit away は、人や物を「人知れず素早く連れ去る」「ひそかに持ち去る」という意味です。誰にも気づかれないうちに、まるで消え失せたかのように瞬時に別の場所へ移動させるニュアンスを含みます。日本語の「神隠しにする」に近い感覚で使われることも多い表現です。
Q. 『千と千尋』の英題Spirited Awayとの違いは？
映画の英題 Spirited Away は、句動詞 spirit away を過去分詞（受動態）にした形です。「be spirited away」で「ひそかに連れ去られる」「神隠しに遭う」という意味になり、主人公の千尋が人知れず異世界へ連れ去られた状態を端的に表しています。原型の動詞句が spirit away です。
Q. なぜ名詞のspiritが「連れ去る」という意味になるの？
英語の spirit には名詞の「霊・精霊」だけでなく、「〜を幽霊のように素早くひそかに連れ去る」という他動詞の用法があるためです。そこに「立ち去る・離れる」を意味する away が組み合わさり、霊の仕業であるかのように跡形もなく素早く連れ去る、という句動詞として成立しました。