就任式
意味
- 女性名詞 就任式
- 名 任命
- 名 就任
例文
コアイメージ
壇上で権限や職務の印を受け取り、公式に職務を始める場面
関連語
使い方
類義語との違い
investiture: 公式の場で権限や職務の印を受け取り、正式に職務を始めることを示す式典
installation: 正式に職務を引き受けて仕事を始めるための式や手続き
prise de fonctions: 新しい職務を実際に引き受けて業務を始めること、またはその時点
entrée en fonction: 役職に就いて仕事を始めること、またはその始まる時点
フランス語での定義
Acte solennel marquant la prise de fonctions d'une personne élue ou nommée.
語源
語はラテン語investire「衣をまとう」に由来し、接頭辞in-（中へ）とvestire（衣を着せる）から成るため、象徴的に職務を『着せる』所作が職務授与の意味を生んだ。
コラム
- フランス語では大統領や司教などの公式な就任式で使われることが多く、カジュアルな会話では「prendre ses fonctions」や「installation」のような表現が好まれる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
investiture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「就任式」はフランス語で何と言う？
「就任式」に当たる最も一般的なフランス語は investiture です。主に大統領や国家元首、高官などが権限を授与されて正式に着任する厳粛な式典を指します。式典であることを明示する場合は cérémonie d'investiture と表現されることも多いです。
使い分け
- investiture
大統領や公職者が正式に権限を与えられて職務に就く儀式を指します。政治や国家レベルの厳粛な場面でよく使われます。
La cérémonie d'investiture du président aura lieu demain.
大統領の就任式は明日執り行われます。
よくある間違い
✕ Il a assisté à l'installation du président américain.
○ Il a assisté à l'investiture du président américain.
installation も着任の意味を持ちますが、大統領就任式には investiture を用いるのが適切です。
「就任式」のよくある質問
Q. 米大統領の就任式はどう言う？
l'investiture du président américain と表現します。式典であることを強調して la cérémonie d'investiture と言うことも非常に一般的です。ニュース報道でも頻繁に登場する定型表現です。
Q. 「就任演説」は何と言いますか？
discours d'investiture と言います。大統領や首相などが就任式の際に行う所信表明演説を指し、こちらも政治や時事の文脈でよく用いられます。
「就任式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1