革新的な

novateur

意味

  • 形 革新的なかくしんてきな
  • 形 斬新な
  • 形 先駆的な
novateurのイラスト

例文

Ce projet est novateur.

そのプロジェクトは革新的だ。

Un produit novateur attire l'attention.

革新的な製品は注目を集める。

コアイメージ

従来のやり方を破って独自の解決策や表現を示す姿

関連語

(動) innover：革新する

(名) innovation：革新

(形) innovant：革新的な

↔︎ (形) conservateur：保守的な

↔︎ (形) traditionnel：伝統的な

使い方

類義語との違い

novateur: 慣例にとらわれず新しい手法や表現を導入して目新しさを示すさま
nouveau: これまで存在しなかったか最近出現した新しさを示す状態
innovant: 独自の方法や技術で従来のやり方に変化を起こす性質
original: 既存のものと似ていない独自の発想や表現を持つさま
créatif: 新しいアイデアや表現を想像して作り出すさま

フランス語での定義

Qui propose ou applique des solutions originales, rompant avec les usages habituels.

語源

語源はラテン語の語根 nov-（新しい）に遡り、動詞 novare（新たにする）と接尾辞 -ateur を経て「新しさを示す性質・人」を表す語として定着した。

コラム

  • 人物にも物にも使えるが、口語では 'innovant' や 'original' が選ばれることが多く、場面によって語感がやや格式的または宣伝的に受け取られる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

novateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革新的な」はフランス語で何と言う？

「革新的な」に当たる最も代表的なフランス語は novateur です。これまでにない新しい発想や手法を取り入れ、変革をもたらすようなアイデアやプロジェクト、技術などを修飾する際によく用いられます。名詞の性・数に合わせて語尾が変化し、女性形は novatrice となります。

使い分け

  • novateur

    これまでにない新しさや変革をもたらす性質を表します。アイデア、アプローチ、技術、芸術作品などに対して広く使われます。

    C'est un projet novateur.

    それは革新的なプロジェクトです。

よくある間違い

  • ✕ une idée novateur

    ○ une idée novatrice

    修飾する名詞が女性名詞の場合、語尾が変化して novatrice になります。

「革新的な」のよくある質問

Q. novateur の女性形はどうなりますか？
女性形は novatrice となります。フランス語では修飾する名詞の性別に応じて語尾が変化するため、女性名詞を修飾するときは novateur ではなく novatrice を使います。
Q. 人を主語にして使えますか？
はい、使えます。「革新的な人」「開拓者」という意味の名詞としても用いられ、新しい試みを行う研究者や芸術家などを指して un esprit novateur（革新的な精神の持ち主）のように表現できます。

「革新的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ