inadapté

「inadapté」の例文例文

「inadapté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma tenue est inadaptée pour cette fête.

  私の服装はこのパーティーには場違いです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a fait une remarque totalement inadaptée lors de la réunion de famille.

  彼女は親族の集まりで完全に場違いな発言をしてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise sociale, le gouvernement a proposé des mesures jugées largement inadaptées par l'opposition.

  社会危機の深刻さに対し、政府は野党から極めて見当違いで不適切だと見なされる施策を提示した。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette blague était un peu inadaptée ?

  今の冗談、ちょっと場違いだったと思わない？

「inadapté」の意味ごとの使い方

• 不向き

  Ce logiciel est inadapté aux besoins de notre équipe.

  このソフトウェアは、私たちのチームのニーズには合っていない。

• 不適応

  Après plusieurs changements, il se sent inadapté à son nouvel environnement.

  幾度もの変化を経て、彼は新しい環境に適応できていないと感じている。

「inadapté」の使い方使い方

• se sentir inadapté

  場違いだと感じる

  Je me sens inadapté dans ce musée.私はこの美術館で場違いだと感じる。

• avoir l'air inadapté

  場違いに見える

  Ce touriste a l'air inadapté à cette cérémonie.この観光客はこの式典で場違いに見える。

• outil inadapté

  不適切な道具

  Un outil inadapté ralentit le travail.不適切な道具は作業を遅らせる。

「inadapté」とよく一緒に使う語

• un outil inadapté　不向きな道具
  （outil：道具）
• une méthode inadaptée　不向きな方法
  （méthode：やり方）
• une solution inadaptée　不適切な解決策
  （solution：解決策）
• une situation inadaptée　場にそぐわない状況
  （situation：状況）
• un contexte inadapté　場にそぐわない状況
  （contexte：文脈）
• un environnement inadapté　不向きな環境
  （environnement：環境）
• un comportement inadapté　場にそぐわない振る舞い
  （comportement：行動）
• inadapté aux besoins　ニーズに合わない
  （besoin：必要）

「inadapté」の類義語との違い類義語との違い

inadapté: 場の雰囲気や人々と調和せず、自分だけ居場所がないと感じる状態。
déplacé: 場や状況にそぐわず不適切に感じられる状態。
mal à l'aise: 居心地が悪く体や心が落ち着かない感じ。
gêné: 恥ずかしさや照れで動作や言葉がぎこちなくなる状態。

「inadapté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne convient pas à l'endroit, à la situation ou aux personnes présentes; qui semble hors de propos ou mal adapté.

「inadapté」のよくある間違い

• ✕ Elle se sent inadapté ici.

  ○ Elle se sent inadaptée ici.

  「inadapté」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせると女性形の「inadaptée」になります。