promiscuité
「promiscuité」の反対語（対義語）
「promiscuité」の例文例文
「promiscuité」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cet appartement est trop petit et la promiscuité est difficile.
このアパートは狭すぎて、プライバシーがないのが辛いです。
- 中級（B1〜B2）
Pendant ce long voyage en train, ils ont dû supporter la promiscuité avec d'autres passagers.
その長時間の列車旅行の間、彼らは他の乗客との窮屈な距離感に耐えなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Le rapport pointe du doigt la surpopulation carcérale, soulignant que cette promiscuité constante nuit gravement à la santé mentale des détenus.
報告書は刑務所の過密問題を指摘し、常に個人の空間が欠如している状態が受刑者の精神衛生に深刻な悪影響を与えていると強調している。
- 日常会話
Partager une seule chambre à quatre, désolé mais je ne supporte pas cette promiscuité !
ひとつの部屋を4人でシェアするなんて、悪いけどそんなプライバシーのない生活は耐えられないよ！
「promiscuité」の意味ごとの使い方
- 過密
La promiscuité dans les dortoirs favorise la propagation des maladies.
寮の過密状態は病気のまん延を助長する。
ゲームで覚える・約 1 分
promiscuité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「promiscuité」のコアイメージコアイメージ
距離や仕切りがなく、個人の私的空間や行動が他者に丸見えになる状態
「promiscuité」の使い方使い方
「promiscuité」とよく一緒に使う語
「promiscuité」の類義語との違い類義語との違い
promiscuité: 個人のプライバシーが守られず、生活や行動が周囲に知られてしまう状態
intimité: 個人の私生活や感情が外部から守られている状態
proximité: 人や物の距離が近く、そばにあること
cohabitation: 複数の人が同じ住まいや空間で一緒に生活すること
「promiscuité」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin. Manque de vie privée causé par une proximité excessive entre personnes, logements ou espaces.
「promiscuité」の語源語源
ラテン語 promiscuus（混ざる、区別しない）の名詞形を経て、近接や混在による私生活の露出を意味する語となった
「promiscuité」のコラムコラム
- 住環境で使う場合は否定的に受け取られることが多く、誤解を避けたいときは文脈で過密的な意味か性的な意味かを明確にする
「promiscuité」のよくある間違い
✕ Un promiscuité est gênante.
○ Une promiscuité est gênante.
「promiscuité」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この誤りが起こりやすいです。
✕ La promiscuite dans le métro est gênante.
○ La promiscuité dans le métro est gênante.
「promiscuité」は「é」を含むつづりで書きます。日本語にはこのアクセント記号の区別がないため、省きやすいです。
「promiscuité」のよくある質問
Q. 「promiscuité」は人や物が近いことだけを表すのですか？
単なる近さには「proximité」を使い、「promiscuité」は人や住まいが近すぎて、私生活が守られない状態や過密状態を表します。
Q. 「promiscuité」はどのような場面で使うのですか？
人が多くて個人の空間が保てない住居、交通機関、職場などに使います。多くの場合、不快さや問題があるという否定的な含みを持ちます。
「promiscuité」に関連する単語
同じ語根「misc／mix」（混ぜる）の単語
pro＋ -misc（混ぜる）＋ -uité。miscは、ラテン語miscēre「混ぜる」に由来する
「混雑」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1