Le guide parle-t-il ~ ?

Le guide parle-t-il ~ ?のイラスト

意味

ガイドは〜を話しますか？

解説

ガイドが話す言語を尋ねる表現。旅行中に案内人が対応可能な言語を確認するときに使い、丁寧で中立的な質問になる

例文

Le guide parle-t-il anglais ?

ガイドは英語を話しますか？

Oui, il parle anglais.

はい、英語を話します。

ゲームで覚える・約 1 分

Le guide parle-t-il ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館やツアーの受付で、担当の案内人が特定の言語に対応しているか確認する場面で使います。係員や窓口の人に対して使う表現です。主語を倒置させた丁寧で落ち着いたニュアンスを持ち、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que le guide parle japonais ?

    ガイドは日本語を話しますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）

  • Le guide parle japonais ?

    ガイドは日本語を話せますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな聞き方です。）

  • Y a-t-il une visite guidée en japonais ?

    日本語によるガイドツアーはありますか？　（ツアーそのものの有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, parfaitement.

    はい、流暢に話します。

  • Non, mais il parle anglais.

    いいえ、でも英語なら話せます。

よくある間違い

  • ✕ Le guide parle-t-il le japonais ?

    ○ Le guide parle-t-il japonais ?

    話す言語を言う場合、定冠詞を付けずに用いるのが普通です。

「Le guide parle-t-il ~ ?」のよくある質問

Q. 「-t-」は何のために挟むのですか？
動詞の語尾が母音で終わり、代名詞「il」も母音で始まるため、発音を滑らかにする目的で文字「t」を補っています。意味上の変化はなく、倒置疑問文の規則的な綴りです。
Q. 案内人が女性の場合はどう言いますか？
女性名詞の形を用いて「La guide parle-t-elle ~ ?」と代名詞も「elle」に変えます。また、女性形「guide femme」などの表現は避け、冠詞と代名詞で性別を表します。

このフレーズの単語を英語では

「Le guide parle-t-il ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Le guide parle-t-il ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ