Le guide parle ~.

意味

ガイドは〜を話す。

解説

案内係の言語能力を伝える表現。同僚や参加者に誰がどの言語で案内できるかを短く知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうツアーの受付や観光案内所で、同僚や参加者に担当ガイドが対応できる言語を伝える場面です。客からの「日本語で案内してもらえますか」といった質問に答えたり、手配状況を端的に共有したりする際に使います。

言い換え・似た表現

• Le guide parle japonais et anglais.

  ガイドは日本語と英語を話します。　（複数の言語を話せることを具体的に伝える表現です。）

• Notre guide parle français.

  私たちのガイドはフランス語を話します。　（「私たちの」と付けることで、所属や担当感を強調します。）

• Le guide est bilingue.

  ガイドは二言語を話せます。　（二つの言語を流暢に操る能力そのものを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, c'est très rassurant.

  完璧です、とても安心しました。

• D'accord, merci pour l'information.

  わかりました、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Le guide parle le japonais.

  ○ Le guide parle japonais.

  動詞「話す」の後に言語名が直接続く場合、冠詞は通常不要です。