もろい

例文

コアイメージ

少しの力や衝撃で割れたり壊れたりする、もろい性質の物や状態

関連語

使い方

• fragile items

  壊れやすい品物

• fragile goods

  壊れやすい商品

• fragile packages

  壊れやすい荷物

類義語との違い

fragile: もろくて物理的に壊れやすい
delicate: 繊細で扱いに注意、微妙な意味もある

英英

Easily broken or damaged; weak and likely to get worse under pressure; thin and delicate.

語源

fragileは、ラテン語frangere「壊す」から派生したfrāgilis「もろい」が古フランス語を経て英語に入り、「もろい」を意味する

コラム

• fragileは「もろい／壊れやすい」を意味し、荷物の注意書きや梱包指示で使われ、配送や検品の文脈で見かける表現

例文

コアイメージ

薄くて頼りなく、物理的にも論理的にも弱さが目立つ状態

関連語

使い方

• flimsy evidence

  脆弱な証拠

• flimsy excuse

  脆弱な言い訳

• flimsy argument

  脆弱な議論

類義語との違い

flimsy: 見え透いた、説得力や強さがない様子
weak: 力や影響力が弱く頼りない様子
fragile: 壊れやすく物理的な弱さを示す様子
superficial: 表面的で深みや説得力に欠ける様子

英英

Something that is light and thin, not strong or well-made, and can easily break or be damaged. An argument or excuse that is weak and not convincing, making it hard for people to believe.

語源

flimsyは、正確な語源は不明だが、物理的な薄さや弱さを表す語として発展し、比喩的に『説得力のない』意味でも使われるようになった。

コラム

• fragileと混同されやすいが、fragileは壊れやすさ、flimsyは見た目や説得力の弱さを指す点で違いがある。

例文

コアイメージ

簡単に割れたり砕けたりする性質を指す語で、もろい状態を表す

英英

Easily broken, cracked, or crumbled; fragile and lacking structural strength.

語源

brickleは、brittleの方言的・古語的な変形と考えられ、'割れる・砕ける'を表す語根から意味が発展して文献や方言で用いられてきた

コラム

• 現代英語では通常brittleが使われ、brickleは古い文献や地域的な用例に残る稀な語形である

例文

コアイメージ

もろい＝軽い力で簡単に欠けたり砕けたりする性質をさす

英英

Easily broken or shattered; fragile and unable to withstand even small forces.

語源

brittleは、古英語のbrytelに由来し、break（壊す）を意味する語根と結びついて「壊れやすい」を表すようになった

コラム

• 物理的なもろさを指すのが基本で、声や態度に使うとぶっきらぼうで冷たいニュアンスになる

例文

コアイメージ

軽い力で触れると粉や小片に崩れる性質、もろい

英英

Easily crumbled or reduced to small pieces or powder; readily broken or crumbled under slight pressure.

語源

friableは、フランス語friableから入り、さらにラテン語frangere（砕く・壊す）系の語根の影響で「崩れやすい」という意味になった。

コラム

• 考古学や地質学ではfriableは物質が容易に崩れて保存や扱いに影響する状態を指す