grêle

「grêle」の例文例文

「grêle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a de la grêle dans le jardin.

  見て、庭に雹が降っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ma voiture a été abîmée sur le parking à cause des gros grêlons de cette averse de grêle.

  駐車場で、この雹混じりの大雨による大粒の雹のせいで車が傷ついてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts des assurances évaluent actuellement l'ampleur des dégâts matériels causés par cet exceptionnel épisode de grêle.

  保険会社の調査員らは現在、この異例の降雹によってもたらされた物的被害の規模を査定している。

• 日常会話

  Mets vite ton vélo à l'abri, la grêle commence à tomber !

  早く自転車を雨宿りできる場所にしまって、雹が降ってきたよ！

「grêle」の意味ごとの使い方

• か細い

  Sa voix grêle tremblait dans le silence.

  彼のか細い声が静寂の中で震えていた。

「grêle」の使い方使い方

• tomber de la grêle

  雹が降る

  Nous avons dû rentrer quand il a commencé à tomber de la grêle.雹が降り始めたので、私たちは家の中に戻らなければならなかった。

• une grêle violente

  激しい雹

  Une grêle violente a surpris les agriculteurs.激しい雹が農家の人々を驚かせた。

「grêle」とよく一緒に使う語

• tomber de la grêle　雹が降る
  （tomber：落ちる）
• une grêle violente　激しい雹
  （violent：暴力的な）
• un orage de grêle　雹を伴う雷雨
  （orage：雷雨）
• une chute de grêle　雹が降ること
  （chute：落下）
• les dégâts de la grêle　雹による被害
  （dégât：損害）
• de la grosse grêle　大粒の雹
  （gros：大きい）
• une alerte à la grêle　雹警報
  （alerte：警報）

「grêle」の類義語との違い類義語との違い

grêle: 氷の粒や小さな塊が空から降る降水現象
pluie: 地上に水の液体が落ちてくる現象
neige: 白い氷の結晶が空から降る現象

「grêle」のフランス語での定義フランス語での定義

Précipitation solide formée de grains ou de petits blocs de glace qui tombent pendant une tempête.

「grêle」のよくある間違い

• ✕ Il est tombé de grêle pendant l'orage.

  ○ Il est tombé de la grêle pendant l'orage.

  天候としての「grêle」は通常、女性名詞に部分冠詞を付けて「de la grêle」と言います。日本語の「雹が降る」には冠詞がないため、「de」だけにしやすいです。

• ✕ La grele a cassé les vitres de la serre.

  ○ La grêle a cassé les vitres de la serre.

  雹を表す名詞「grêle」には「ê」が必要で、「e」に置き換えると標準的な綴りになりません。日本語にはこの綴りの区別がないため、アクサンを省きやすいです。