exutoire

「exutoire」の例文例文

「exutoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jardinage est un bon exutoire pour le stress.

  ガーデニングはストレスのよい発散方法です。

• 中級（B1〜B2）

  Les jeux vidéo servent souvent d'exutoire aux adolescents après les cours.

  放課後、テレビゲームは十代の若者たちにとって格好の気晴らしになることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions sociales grandissantes, ces manifestations ont fonctionné comme un véritable exutoire collectif.

  高まる社会的な緊張を前に、これらの一連のデモは社会全体の不満の噴き出し口として機能した。

• 日常会話

  J'ai tellement de boulot en ce moment, il me faut vraiment un exutoire ce week-end !

  最近本当に仕事が立て込んでるから、今週末は絶対何かで発散しなきゃ！

「exutoire」の意味ごとの使い方

• 排水口

  L'eau de pluie s'écoule par l'exutoire du toit.

  雨水は屋根の排水口から流れ出る。

「exutoire」の使い方使い方

• un exutoire pour la colère

  怒りのはけ口

  Après une dispute, elle a trouvé un exutoire pour la colère dans la peinture.口論の後、彼女は絵を描くことで怒りのはけ口を見つけた。

• chercher un exutoire

  はけ口を探す

  Après cette période difficile, il a commencé à chercher un exutoire dans l'écriture.このつらい時期の後、彼は文章を書くことで心のはけ口を探し始めた。

• un exutoire artistique

  芸術的なはけ口

  Pour elle, la danse est un exutoire artistique qui l'aide à se détendre.彼女にとって、ダンスはリラックスする助けとなる芸術的なはけ口だ。

「exutoire」とよく一緒に使う語

• trouver un exutoire　はけ口を見つける
  （trouver：見つける）
• un exutoire à la frustration　欲求不満のはけ口
  （frustration：欲求不満）
• un exutoire aux tensions　たまった緊張のはけ口
  （tension：緊張）
• servir d'exutoire　はけ口になる
  （servir：給仕する）
• un exutoire émotionnel　感情のはけ口
  （émotionnel：感情的）
• un exutoire à la créativité　創造力を生かすはけ口
  （créativité：創造性）
• offrir un exutoire　はけ口を与える
  （offrir：贈る）
• un exutoire naturel　自然な水の出口
  （naturel：自然な）

「exutoire」の類義語との違い類義語との違い

exutoire: 抑えた感情や圧力を外へ逃がすためのはけ口や方法。
défouloir: 感情やエネルギーを運動や活動で強く発散するための場や手段。

「exutoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un moyen, matériel ou figuré, qui permet d'évacuer une pression ou une émotion accumulée.

「exutoire」のよくある間違い

• ✕ Une exutoire pour la colère.

  ○ Un exutoire pour la colère.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「exutoire」は男性名詞なので、1つのはけ口には「une」ではなく「un」を使います。