探索者

「探索者」の英語

「探索者」は英語で explorer と言います。未知の場所や分野を探る人には explorer、何かを積極的に求める人には seeker が自然です。情報やデータを検索する人には searcher が使えますが、検索システムには通常 search engine や search tool が自然です。

「探索者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
searcher
情報やデータを検索する人を指します。検索システムには通常 search engine や search tool を使います。
The searcher used filters to narrow the database results.
その検索者はフィルターを使ってデータベースの検索結果を絞り込みました。
seeker
何かを積極的に求める人に使い、求職者にも使われます。
She is a seeker of truth and knowledge.
彼女は真実と知識を探求する人です。

searcher

意味

例文

The searcher used advanced filters to narrow the results.

検索者は高度なフィルターを使って結果を絞った。

コアイメージ

「検索者」は情報や物を探して結果を見つけ出す主体

英英

a person or thing that searches for information or objects, especially someone who uses tools or methods to locate specific results.

語源

searcherは、動詞searchに行為者を表す接尾辞-erが付いて生じた語で、searchは古フランス語cerchier（探す）に由来し「探す人・もの」を意味する

コラム

  • 検索者は人を指す場合とソフトウェアや自動化されたエージェントを指す場合があり、フィルターを使って結果を絞る例文の主体が利用者かプログラムかは文脈で判断する

seeker

意味

例文

The job seeker submitted his resume online.

その求職者は履歴書をオンラインで提出した。

コアイメージ

何かを積極的に探している人を指し、職を探す場合は求職者を意味する

英英

A person who is looking for employment; someone seeking a job.

語源

seekerは、動詞seek（探す）に人を表す接尾辞-erが付いて「探す人」という意味で形成され、近代英語で一般化した。

コラム

  • 求人の文脈では求職者を指す一方で、宗教や学問の文脈では探求者として用いられ、文脈で意味が分かれる点が学習上の重要点となる。

「探索者」のレベル別の例文

「探索者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a searcher for a job.

    ○ He is a job seeker.

    求職者は job seeker という決まった表現が一般的です。

「探索者」の英語についてよくある質問

Q. 「探索者」を英語で一言で言うと？
一般的には explorer が自然です。未知の場所や分野を探る人を表します。
Q. explorer と seeker の違いは？
explorer は場所や分野を探る人、seeker は仕事や知識など何かを求める人を表します。
Q. 「探索者」を情報検索の文脈で英語にすると？
情報やデータを検索する人には searcher が使えます。検索システムには通常 search engine や search tool を使い、人を指すかシステムを指すかは文脈で判断します。

「探索者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1