polish off

「polish off」の例文例文

She polished off her sandwich in five minutes.

彼女は5分でサンドイッチを平らげた。

「polish off」のコアイメージコアイメージ

食べ物を一気に残さず平らげたり、仕事などを素早く完全に終える動き

「polish off」の類義語との違い類義語との違い

polish off: 食べ物を短時間で一気に平らげる、仕事などを一気に終えるくだけた表現
eat up: 食べ物を残さず食べる日常表現で、速さは必須ではない

「polish off」の英英英英

To eat all of something quickly or to finish a task completely in a short time.

「polish off」の語源語源

polish offは、polish＝磨く・仕上げる、off＝終わらせる、を合わせた形。仕上げて終わらせるイメージから、食べ物を素早く平らげる意味になる

「polish off」のコラムコラム

• 文章や会話でpolish offは食べ物を短時間で平らげる場面や作業を一気に済ませる場面で用いられ、速さや一気に終わらせるニュアンスで訳す

単語を報告