distractif

「distractif」の例文例文

「distractif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu sur ton téléphone est trop distractif.

  あなたのスマホのそのゲームは気が散りすぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Travailler dans un café avec trop de passages peut être très distractif pour certains employés.

  人の出入りが激しいカフェでの作業は、一部の従業員にとって非常に集中を妨げるものになり得ます。

• 上級（C1〜C2）

  L'aménagement d'espaces de travail ouverts engendre souvent un environnement visuel distractif qui nuit à la productivité globale.

  オープンオフィスの設計は、往々にして視覚的に気が散る環境を生み出し、全体の生産性を損ないます。

• 日常会話

  Arrête de bouger comme ça, c'est super distractif quand j'essaie de lire !

  そんなふうにウロウロ動かないでよ、読書しようとしてるのにすごく気が散る！

「distractif」の意味ごとの使い方

• 注意をそらす

  Un bruit distractif détourne l'attention des élèves.

  注意をそらす音が、生徒たちの集中を妨げる。

「distractif」の使い方使い方

• écran distractif

  注意をそらす画面

  Un écran distractif peut détourner l'attention pendant un examen.注意をそらす画面は、試験中に注意力を奪うことがある。

• son distractif

  注意をそらす音

  Un son distractif peut détourner l'attention du conducteur.注意をそらす音は、運転者の集中を妨げることがある。

「distractif」とよく一緒に使う語

• bruit distractif　気を散らす音
  （bruit：物音）
• élément distractif　注意をそらす要素
  （élément：要素）
• effet distractif　注意をそらす効果
  （effet：効果）
• tâche distractive　注意をそらす課題
  （tâche：作業）
• facteur distractif　注意をそらす要因
  （facteur：郵便配達員）

「distractif」の類義語との違い類義語との違い

distractif: スマホの通知や点滅のように注意を奪う小さな要素を示す性質
distrayant: 注意を奪ってほかのことに気を向けさせる性質
intrusif: 個人の空間に入り込んで邪魔に感じさせる性質
dérangeant: 活動の続行を妨げて不便にさせる性質
agaçant: 小さなことでイライラさせて集中を続けにくくする性質

「distractif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui détourne l'attention et provoque une perte de concentration.

「distractif」のよくある間違い

• ✕ Une lumière est distractif.

  ○ Une lumière est distractive.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「lumière」に合わせるときは「distractif」を女性形の「distractive」にします。

• ✕ Ces écrans sont distractif.

  ○ Ces écrans sont distractifs.

  日本語では形容詞の数を変えないため、複数名詞「écrans」に合わせるときは「distractif」を複数形の「distractifs」にします。