注意をそらす

例文

コアイメージ

注意をそらすことで、注意の向きが元の対象から別の対象へ移る

英英

To cause someone's or something's attention or interest to shift from one thing to another; to distract.

語源

draw awayは、draw（引く）とaway（離れて）の結合から生まれ、比喩的に注意を引いて本来の対象から遠ざける意味で用いられる。

コラム

• draw away は特に draw someone's attention away from の形で使われることが多く、出来事の結果を述べる際に drew away のような過去形で現れる。

例文

コアイメージ

相手の注意を本来の対象から別の対象へ引き離す

英英

To cause someone's attention to shift away from something and focus on another thing, often temporarily.

語源

draw offは、draw（引く）＋off（離れる）の組み合わせから生じ、文字どおり引き離すという感覚が転じて注意などをそらす意味になった。

コラム

• draw offは注目を引き付けるdraw attentionとは逆に相手を本来の対象から引き離す用法で、軍事や策略の文脈で使われることが多い。