切り抜き

「切り抜き」の英語

「切り抜き」は英語で clipping と言います。新聞や記事の切り抜きには clipping、報道収集やメディア報告には news clipping(s)、紙や布から形を切り取ったものには cutout がよく使われます。

「切り抜き」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clipping
新聞や雑誌の記事など、印刷物から切り取った切り抜きに使う一般的な名詞です。
I saved a useful clipping from a business magazine.
私はビジネス雑誌の役立つ切り抜きを保存しました。
cutout
紙や布から特定の形を切り取った作品や紙片を指すときに使います。
She made colorful cutouts for the classroom display.
彼女は教室の展示用に色鮮やかな切り抜きを作りました。

clipping

klípiŋ

意味

clippingのイラスト

例文

She attached a clipping from the newspaper to her report.

彼女はレポートに新聞の切り抜きを貼り付けた。

コアイメージ

物の一部だけを切り取って元から分け、別の小片として扱う

使い方

類義語との違い

clipping: 紙や記事から切り取った部分、切り抜き
excerpt: 文章の一部を抜き出した引用、紙の切り抜きより文脈の抜粋感強い

英英

A small piece that has been cut out from a newspaper or magazine, often containing an article or a picture.

語源

clippingは、clip（切る）の動詞に名詞化の-ingがついた語で、切り抜いた紙や写真、記事を指す「切り抜き」の意味を持つ

コラム

  • ビジネスでは news clipping が媒体の報道を収集・整理する作業や報告を指し、PRや社内文書の文脈で出会いやすい

cutout

意味

例文

She glued the cutout into her scrapbook.

彼女は切り抜きをスクラップブックに貼った。

コアイメージ

紙や布などから形を切り取ったもので、切り抜き

英英

An item made by cutting a shape out of paper or similar material, used for decoration or collection.

語源

cutoutは、動詞句cut out（切り取る）の語形が名詞化して「切り抜かれたもの」を指すようになった語で、もともとは「切り取ったもの」をそのまま表す複合語から派生した

コラム

  • スクラップブックや工作で貼る紙片を指す用法が基本で、媒体によっては写真や記事の切り抜きを指すこともある

「切り抜き」のレベル別の例文

「切り抜き」を英語にするときのよくある間違い

  • × I collected news cutouts.

    ○ I collected news clippings.

    新聞や記事の切り抜きには news clippings が一般的です。

  • × I made a clipping of a star.

    ○ I made a cutout of a star.

    星のような形を紙から切り取ったものは a cutout と表現します。

「切り抜き」の英語についてよくある質問

Q. 「切り抜き」を英語で一言で言うと？
新聞や雑誌の記事の切り抜きなら clipping が一般的です。紙から切り取った形や作品なら cutout を使います。
Q. clipping と cutout の違いは？
clipping は新聞や雑誌などから切り取った記事や紙片を指します。cutout は紙や布から形を切り取ったものを指すことが多いです。
Q. 「切り抜き」のビジネスでの言い方は？
報道収集やメディア報告では news clipping または news clippings がよく使われます。

「切り抜き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「切り抜き」の英語が載っている単語帳

1 / 1