寝床

couchage

意味

  • 男性名詞 寝床ねどこ
  • 名 宿泊場所
  • 名 寝具
couchageのイラスト

例文

Après la fête, nous avons cherché un couchage pour dormir.

パーティーの後、私たちは寝床を探した。

J'ai réservé un couchage en auberge de jeunesse.

ユースホステルで寝床を予約した。

コアイメージ

実際に寝るための場所や寝具そのものを広く含む概念

関連語

(形) couché：横たわった

(名) couchette：簡易寝台

使い方

類義語との違い

couchage: 寝床全般を指す語で、マットや布、床のスペースなど寝るためのあらゆる敷き場所を含む。
lit: 室内に置く脚や枠と敷き寝具で構成される寝るための家具。
matelas: 体を横たえて寝るための柔らかい敷き寝具本体。
oreiller: 頭や首を支えるために使う中身の詰まった枕状の寝具。
couverture: 体にかけて暖を取るための布状の寝具。

フランス語での定義

Objet ou lieu servant de lit; terme générique désignant la literie ou la place disponible pour dormir.

語源

古フランス語の動詞coucherに接尾辞-ageが付いて名詞化し、寝具や就寝場所を表す語になった。

コラム

  • 会話では un lit が特定のベッドを指すのに対し、un couchage はマットや床のスペースまで含む広い意味で使われるため、具体性が必要な場面では用語を使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

couchage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寝床」はフランス語で何と言う？

「寝床」をフランス語で表すには couchage が適しています。家具としてのベッドそのもの（lit）だけでなく、寝具一式や宿泊時の寝るための場所・設備全般を指す名詞です。キャンプや民泊などで「寝る場所を確保する」と言いたいときにもよく使われます。

使い分け

  • couchage

    寝るための場所や寝具一式を指します。キャンプ場や宿泊施設などで、寝るスペースやベッドの数を表す際によく用いられます。

    Il faut prévoir un couchage pour chaque invité.

    客それぞれに寝床を用意する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Il n'y a pas de lit. (寝床がない、と言いたいとき)

    ○ Il n'y a pas de couchage.

    lit は家具のベッドを指すため、寝袋など寝る場所全般を指すなら couchage が適切です。

「寝床」のよくある質問

Q. couchage は日常会話で使いますか？
はい、使います。友人を家に泊めるときに「寝る場所はあるよ」と言ったり、キャンプや山小屋で寝具やスペースについて話したりする際、日常的によく登場する表現です。
Q. 「寝床につく」はどう言いますか？
「寝床につく（就寝する）」という動作を表す場合は、couchage ではなく代名動詞 se coucher や、aller au lit（ベッドに行く）という決まった表現を使うのが自然です。

「寝床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ