密輸

「密輸」の英語

「密輸」は英語で smuggling と言います。人や物を秘密裏に国境を越えさせる行為を指す名詞で、「密輸する」は smuggle と言います。人の搾取や強制を伴う人身売買は human trafficking と区別されます。

「密輸」の英語の使い分け

smuggling
人や物を秘密裏に国境を越えさせる行為を表す名詞です。
Customs officers uncovered smuggling at the port.
税関職員は港で密輸を摘発しました。
smuggle
「密輸する」という動作を表す、よく使われる動詞です。
They tried to smuggle gold across the border.
彼らは金を国境を越えて密輸しようとしました。

「密輸」の例文

He was arrested for smuggling.

彼は密輸で逮捕された。

コアイメージ

密輸は、密入国を含め人や物を秘密裏に国境を越えさせる行為をさす

英英

The clandestine movement of people or goods across a border in violation of laws or regulations, including the illegal entry of persons.

語源

smugglingは、smuggleから派生した語で、smuggleはオランダ語smokkelenや低地ドイツ語に由来し『こっそり運ぶ』という意味が発達して密輸・密入国の語義を持つようになった。

コラム

人が対象の場面では密輸（密入国）は国境を越える合意のある密かな移動を指すことがあり、traffickingは搾取や強制を伴う人身売買を指す点で区別される

「密輸」のレベル別の例文

中学
Police arrested a man for smuggling at the airport yesterday.

警察は昨日、空港で密輸をしていた男性を逮捕しました。
高校・英検2級
The ship was suspected of smuggling illegal goods overseas.

その船は違法な品物を海外へ密輸した疑いがありました。
TOEIC・ビジネス
The report says criminals smuggled medicines across the border.

その報告書は、犯罪者が国境を越えて医薬品を密輸したと述べています。
日常会話
They were caught trying to smuggle rare birds.

彼らは珍しい鳥を密輸しようとして捕まりました。

「密輸」を英語にするときのよくある間違い

× They did smuggling drugs.

○ They were smuggling drugs.

密輸する動作には do ではなく、動詞 smuggle を使います。

「密輸」の英語についてよくある質問

Q. 「密輸」を英語で一言で言うと？

名詞なら smuggling が一般的です。「密輸する」という動詞なら smuggle を使います。

Q. smuggling と trafficking の違いは？

smuggling は人や物を秘密裏に国境を越えさせることです。trafficking は違法な物品や薬物の取引を指すことがあり、人について使う human trafficking は、特に搾取や強制を伴う人身売買を指します。

Q. 「密輸する」を英語でどう言う？

「密輸する」は smuggle と言います。例えば、They tried to smuggle gold. は「彼らは金を密輸しようとしました」という意味です。

「密輸」と関連する日本語の英語

「密輸」と語尾違いの言い方

密輸するsmuggle

ほかの日本語から英語を引く