植林する

「植林する」の英語

「植林する」は英語で plant trees と言います。森林の回復や新設を事業・環境政策として述べる場合は、専門的な afforest や reforest も使います。日常会話では plant trees が自然です。

「植林する」の英語の使い分け

「植林する」の例文

The government plans to afforest the degraded hillside this spring.

政府はこの春、荒廃した丘陵地に植林する計画だ。

コアイメージ

植林すること：土壌が疲弊した場所などに木を植えて森林を回復または新設する行為

英英

to convert land into forest by planting trees, especially on degraded or non-wooded land

語源

afforestは、forest（森）を語幹とし、動詞化して「森にする＝木を植えて森林をつくる」意味で英語に定着した語である。

コラム

  • afforestは環境保全や気候対策の文脈で使われることが多く、植林事業や資金計画で専門用語として登場する点に注意する。

「植林する」のレベル別の例文

「植林する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We planted tree in the park.

    ○ We planted trees in the park.

    tree を複数本植えたという一般的な意味では、複数形の trees を使います。

「植林する」の英語についてよくある質問

Q. 「植林する」を英語で一言で言うと？
一般的には plant trees と言います。森林を再生する意味なら reforest も使えます。
Q. afforest と reforest の違いは？
afforest は森林でなかった土地を新たに森林化する意味で、reforest は失われた森林を再生する意味で使われます。
Q. 「植林する」のビジネスでの言い方は？
一般的なビジネス文書では plant trees が最も伝わりやすい表現です。森林再生なら reforest、土地の森林化を表す専門的な文脈では afforest も使えます。

「植林する」と関連する日本語の英語

「植林する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1