もうすぐ
意味
- 副 もうすぐ
- 副 間もなく
- 副 すぐに
例文
Je reviendrai bientôt.
私はもうすぐ戻ります。
コアイメージ
今すぐではないが近い将来に起こると感じられる、差し迫ったが緊急ではない時間の接近感
関連語
使い方
類義語との違い
bientôt: 近い将来に起こることを示す副詞。
immédiatement: 遅れなく行われることを示す副詞。
tout de suite: ただちに行われることを示す副詞。
prochainement: 近いうちに予定や出来事が起こることを示す副詞。
フランス語での定義
Adverbe qui indique qu'un événement aura lieu dans un avenir proche sans préciser l'instant exact.
語源
語は古フランス語の bien と tost の結びつきに由来し、tost は「早く」を意味する古語であったため、両語が音変化とともに結合して現在の bientôt になった。
コラム
- tout de suite（すぐ）と混同しやすい点に注意し、即時性が必要な場面では tout de suite を使う
ゲームで覚える・約 1 分
bientôt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もうすぐ」はフランス語で何と言う？
「もうすぐ」に当たる最も一般的なフランス語は bientôt です。未来の出来事が間もなく起こることを表し、日常会話から書き言葉まで幅広い場面で使えます。「もうすぐ〜する」と言いたいときは、近接未来（aller ＋ 不定詞）や単純未来と組み合わせて表現することが多いです。
使い分け
- bientôt
時間的に間を置かず、近いうちに事態が起きることを表す最も標準的な語です。日常のあらゆる場面で使われます。
Le train va bientôt arriver.
列車はもうすぐ到着します。
よくある間違い
✕ Je vais finir déjà.
○ Je vais bientôt finir.
déjà は「すでに」という意味なので、「もうすぐ」には bientôt を使います。
「もうすぐ」のよくある質問
Q. 「またね」の意味でも使えますか？
はい、使えます。À bientôt ! という決まり文句があり、「また近いうちに会いましょう」という意味で、日常の別れ際に非常によく使われる表現です。
Q. 文の中での語順はどうなりますか？
複合過去や近接未来では、助動詞と本動詞の間に置くのが一般的です。例えば、「もうすぐ着きます」は Je vais bientôt arriver. のように配置します。
「もうすぐ」は英語では
「もうすぐ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1