そんなに
意味
- 副 そんなに
- 副 それほど
- 副 そのくらい
例文
コアイメージ
ある基準と同じ程度に達している状態
関連語
使い方
類義語との違い
autant: ある基準と同じくらいの量や程度である。
aussi: 他と同じくらいの程度である。
tant: 量や程度がとても大きい。
tellement: 程度が非常に強い。
フランス語での定義
Adverbe marquant que l'action, la qualité ou la quantité d'une chose atteint le même niveau qu'une autre; il se combine fréquemment avec 'de' devant un nom ou 'que' pour la comparaison.
語源
autant は構成的に a と tant から成り、tant はラテン語 tantus（そのくらい）に由来し、語形変化を経て同等性や数量を表す語として定着した
コラム
- 会話で「autant pour moi」と書かれることがあるが、元来は「au temps pour moi」とされる場合がある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
autant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そんなに」はフランス語で何と言う？
「そんなに」を表す最も一般的な語は autant です。主に動詞を修飾して「そんなにたくさん」と行動の量や程度を表すほか、後ろに de を伴って名詞を修飾し「そんなに多くの〜」という意味でも使われます。否定文や疑問文で用いられることが非常に多い表現です。
使い分け
- autant
動詞や名詞の数量・程度が「そんなに」と甚だしいことを表します。否定文で過度な行動をたしなめる際などによく使われます。
Ne mange pas autant avant de dormir.
寝る前にそんなに食べないでください。
よくある間違い
✕ Il n'y a pas autant gens.
○ Il n'y a pas autant de gens.
名詞を修飾して「そんなに多くの〜」と言う場合は、deが必要です。
「そんなに」のよくある質問
Q. 形容詞を「そんなに」と修飾できますか？
形容詞や副詞の程度を「そんなに」と修飾する場合は autant ではなく si や tellement を使います。autant は動詞の量や、名詞の数量を修飾する際に用いる語です。
Q. 「そんなに？」と一言で聞き返すには？
会話で「そんなに？」と軽く驚きを表して聞き返すときは、Autant que ça ? と言います。相手の発言した量や程度が予想以上に多いと感じた際の自然な表現です。
「そんなに」は英語では
「そんなに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1