志望者

「志望者」の英語

「志望者」は英語で applicant と言います。職や学校などに申し込んだ人を指す一般的な語です。candidate は候補者、aspirant は志望する人を表すやや硬い語です。

「志望者」の英語の使い分け

applicant
仕事や学校などに実際に申し込んだ人を表す最も一般的な語です。
The school received many applicants this year.
その学校には今年、多くの志望者が集まりました。
candidate
採用や入学などで選考対象となる候補者を表します。
She is a strong candidate for the scholarship.
彼女はその奨学金の有力な志望者です。
aspirant
職や地位を目指す人を表す、やや硬い書き言葉です。
The young aspirant hopes to become a professional athlete.
その若い志望者はプロのスポーツ選手になることを望んでいます。

「志望者」の例文

Many aspirers applied for the position.

多くの志望者がその職に応募した。

コアイメージ

志望者として、職や地位を得ようと望み応募する人をさす

英英

A person who seeks a particular job, position, or opportunity and applies for it.

語源

aspirerは、ラテン語のad-（〜へ）＋spirare（呼吸する）に由来し、呼吸に絡む比喩から「心を向けて何かを求める、志す」という意味に発展した。

コラム

書き言葉では稀に使われ、日常表現ではapplicantやaspirantのほうが一般的である

「志望者」のレベル別の例文

中学
Many students applied to join the school soccer team.

多くの生徒が学校のサッカーチームへの入部を希望しました。
高校・英検2級
Each applicant must submit two recommendation letters.

各志望者は推薦状を2通提出しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The hiring manager interviewed five candidates yesterday.

採用担当者は昨日、5人の志望者と面接しました。
日常会話
Did you apply for that job?

その仕事に応募したの？

「志望者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a hope person for this job.

○ I am an applicant for this job.

「志望者」は直訳せず、応募した人には applicant を使います。

「志望者」の英語についてよくある質問

Q. 「志望者」を英語で一言で言うと？

applicant が最も一般的です。仕事や学校などに申し込んだ人を指します。

Q. applicant と candidate の違いは？

applicant は申し込んだ人、candidate は選考の対象となる候補者という意味で使われます。

Q. 「志望者」のビジネスメールでの言い方は？

採用への応募者なら applicant、選考中の候補者なら candidate が一般的です。

「志望者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く