~ est-elle anonyme ?の意味「〜は匿名ですか？」使い方・例文

意味

対象が匿名かどうかを尋ねる表現。人や情報の出所が明かされるかを確認する場面で使い、事務的で直接的な口調

その情報源は匿名ですか？

Oui, elle l'est.

はい、匿名です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-elle anonyme ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧アンケートへの回答時や内部告発、問い合わせを行う際に、自分の名前や情報源が伏せられるかを確認する場面で使います。行政窓口や企業の担当者などに対して用いる、事務的かつ直接的な問いかけです。

Oui, tout à fait. Vos données restent confidentielles.
はい、その通りです。あなたの情報は秘密に保たれます。
Non, vous devez renseigner votre identité.
いいえ、身元を記入していただく必要があります。

✕ Le sondage est-elle anonyme ?
○ Le sondage est-il anonyme ?
主語が男性名詞の場合は代名詞に il を使います。

Q. なぜ elle を使うのですか？

「〜」の部分に入る主語が女性名詞だからです。倒置疑問文では主語の性別に合わせて代名詞を補うため、女性単数名詞には elle を、男性単数名詞には il を用いて「est-il anonyme ?」とします。

Q. 秘密を意味する単語との違いは？

「anonyme」は名前を出さない「匿名」を意味します。内容そのものを秘密にしたい、他人に知られたくない場合は「confidential（機密の、非公開の）」という別の単語を使い分ける必要があります。