アメリカ化

américanisation

意味

  • 女性名詞 アメリカ化アメリカか
  • 名 米国化
américanisationのイラスト

例文

On remarque l'américanisation de la société.

社会のアメリカ化が目立つ。

L'américanisation de la culture se voit dans la mode et la musique.

文化のアメリカ化はファッションや音楽に見られる。

コアイメージ

消費や娯楽、習慣などアメリカ的要素が日常に浸透すること

関連語

(動) américaniser：アメリカ化する

(形) américanisé：アメリカ化した

(名) américanisme：アメリカ流の特色

↔︎ (名) localisation：現地化

↔︎ (名) désaméricanisation：脱アメリカ化

使い方

類義語との違い

américanisation: アメリカの製品や文化、生活様式が身近になり、人々の暮らしに取り入れられること
influence américaine: アメリカからの製品や考え方が他の地域や人々に届いて影響を与えること
américanisme: アメリカ由来の考え方や習慣、言動の傾向

フランス語での定義

Action ou phénomène par lequel des modes de vie, des produits ou des institutions prennent un caractère américain.

語源

語源は形容詞américainの派生で、動詞américaniserに-isationが付いて名詞化したもの。

コラム

  • 日常会話では堅く聞こえることがあるため、« à l'américaine » や « façon américaine » などで言い換えて使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

américanisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アメリカ化」はフランス語で何と言う？

「アメリカ化」はフランス語で américanisation と言います。文化や生活様式、経済などがアメリカの影響を受けて変化することを指す最も一般的で標準的な名詞です。日常会話から社会問題を論じる学術・報道の場まで、幅広く使われます。

使い分け

  • américanisation

    文化、経済、生活習慣などが米国風に染まる現象全般を指します。客観的な分析のほか、批判的な文脈でもよく用いられます。

    Certains intellectuels critiquent l'américanisation de la société française.

    一部の知識人はフランス社会のアメリカ化を批判している。

よくある間違い

  • ✕ l'américanisme de notre mode de vie

    ○ l'américanisation de notre mode de vie

    「アメリカニズム」は米国の特質や語法を指し、変化の過程を表す「アメリカ化」にはなりません。

「アメリカ化」のよくある質問

Q. 「アメリカ化する」という動詞は？
動詞は américaniser です。「社会がアメリカ化する」のように自動詞的（受動的）に表す場合は、代名動詞の形を用いて s'américaniser と表現するのが一般的です。
Q. 否定的なニュアンスはありますか？
単語自体は中立ですが、自国の伝統文化や食生活が損なわれる文脈で使われることが多く、しばしば批判的・警戒的なニュアンスを帯びて語られます。

「アメリカ化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ