accourir

「accourir」の例文例文

「accourir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien accourt quand on l'appelle par son nom.

  その犬は名前を呼ばれると駆け寄ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  À l'ouverture des soldes, une foule immense est accourue devant les grands magasins.

  セールの開始に合わせて、デパートの前には大勢の客が詰めかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Dès l'annonce de la catastrophe, des spécialistes du monde entier sont accourus sur les lieux pour prêter main-forte aux équipes locales.

  災害の一報を受け、現地チームを支援するため世界中から専門家たちが現場へと駆けつけました。

• 日常会話

  Reste là, j'accours tout de suite pour te donner un coup de main !

  そこで待ってて、すぐ走って手伝いに行くから！

「accourir」の意味ごとの使い方

• 走って来る自動詞
• 駆けつける自動詞
• 駆け寄る自動詞

「accourir」の使い方使い方

• accourir au secours

  助けに駆けつける

  Les voisins accourent au secours d'un cycliste blessé.近所の人たちは、けがをした自転車乗りを助けに駆けつける。

• accourir vers quelqu'un

  人のところへ駆け寄る

  La fille accourt vers son père dès qu'elle le voit.その女の子は父親を見るとすぐに父親のところへ駆け寄る。

「accourir」とよく一緒に使う語

• accourir au secours　助けに駆けつける
  （secours：助け）
• accourir à l'aide　助けに駆けつける
  （aide：助け）
• accourir sur les lieux　現場に駆けつける
  （lieu：場所）
• accourir au chevet　病床に駆けつける
  （chevet：枕元）
• accourir en masse　大挙して駆けつける
  （masse：塊）
• accourir en foule　大勢で駆けつける
  （foule：人混み）
• accourir de partout　あちこちから駆けつける
  （partout：どこでも）

「accourir」の類義語との違い類義語との違い

accourir: 呼びかけや出来事に反応して急いで走ってそばに来る動作を表す。
venir: ある場所へ移動して来ることを表す。
courir: 足を速く動かして走ることを表す。
se précipiter: 慌てて行くことを表す。

「accourir」のフランス語での定義フランス語での定義

Se précipiter en courant pour aller rejoindre quelqu'un ou un lieu, généralement en réponse à un appel ou à un événement.

「accourir」のよくある間違い

• ✕ J'accourirai à ton aide.

  ○ J'accourrai à ton aide.

  「accourir」の単純未来は「courir」のように語尾だけを付けず、「accourr-」を使うため「j'accourrai」となります。