撲滅
「撲滅」の英語
「撲滅」は英語で eradication と言います。病気や問題、害虫などを完全になくす場合に広く使えます。extermination は主に害虫・害獣の駆除に使い、人に対しては非常に強い意味になるため避けます。
「撲滅」の英語の使い分け
病気や問題、害虫などを完全になくす一般的でやや硬い名詞表現です。
害虫や害獣の完全な駆除に使い、人には強すぎる表現です。
問題やリスクなどを取り除く、幅広く使える硬めの表現です。
The policy aims at the elimination of unnecessary waste.
「撲滅」のレベル別の例文
- 中学
We must eradicate this disease from our town.
私たちはこの病気を町から撲滅しなければなりません。
- 高校・英検2級
The campaign aims to achieve the eradication of polio worldwide by 2030.
- TOEIC・ビジネス
Our new policy supports the elimination of workplace discrimination.
- 日常会話
We need to exterminate these mosquitoes before dinner.
夕食前にこの蚊を退治しないといけません。
「撲滅」を英語にするときのよくある間違い
× We need extermination of poverty.
○ We need the eradication of poverty.
exterminationは主に害虫・害獣に使うため、貧困にはeradicationが自然です。
× We do eradication of the disease.
「撲滅する」はdoではなく、動詞eradicateを使います。
「撲滅」の英語についてよくある質問
Q. 「撲滅」を英語で一言で言うと？
一般的には eradication です。病気や貧困、問題などを完全になくすことを表します。
Q. eradication と extermination の違いは？
eradicationは病気や問題などにも広く使えますが、exterminationは主に害虫・害獣の完全な駆除を指します。人に対して使うと非常に強い意味になります。
Q. 「撲滅」のビジネスメールでの言い方は？
問題やリスク、差別などには the elimination of、病気や害虫の完全な撲滅には the eradication of が一般的です。
「撲滅」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1