épicentre

「épicentre」の例文例文

「épicentre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'épicentre se trouve en mer.

  震央は海の中にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques ont rapidement réussi à localiser l'épicentre du tremblement de terre.

  科学者たちは地震の震央を速やかに特定することに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette métropole s'est progressivement imposée comme l'épicentre des innovations technologiques en Europe.

  その大都市は、ヨーロッパにおける技術革新の中心地としての地位を徐々に確立しました。

• 日常会話

  Tu as senti la secousse hier soir ? On était juste à côté de l'épicentre !

  昨日の夜の揺れ、気づいた？うちら震源地のすぐそばにいたんだよ！

「épicentre」の意味ごとの使い方

• 中心地

  Cette place est devenue l'épicentre de la contestation.

  この広場は抗議運動の中心地となった。

「épicentre」の使い方使い方

• l'épicentre du séisme

  地震の震央

  Les habitants ont quitté l'épicentre du séisme par précaution.住民たちは用心のため、地震の震央を離れた。

• proche de l'épicentre

  震央の近くで

  Les secours travaillent proche de l'épicentre pour aider les habitants.救助隊は住民を助けるため、震央の近くで活動している。

「épicentre」とよく一緒に使う語

• l'épicentre du séisme　地震の震央
  （séisme：地震）
• localiser l'épicentre　震央を特定する
  （localiser：見つける）
• situer l'épicentre　震央の位置を特定する
  （situer：位置する）
• à proximité de l'épicentre　震央の近くで
  （proximité：近く）
• la distance à l'épicentre　震央までの距離
  （distance：距離）

「épicentre」の類義語との違い類義語との違い

épicentre: 震源（地下で揺れが始まった地点）の直上にある地表の一点
foyer: 地下で地震の揺れが発生した点
point: 位置や場所を表す一点
centre: 何かの中央位置

「épicentre」のフランス語での定義フランス語での定義

Emplacement précis de la surface terrestre situé au-dessus du foyer d'un tremblement de terre ; par extension, centre d'où partent ou convergent des influences ou des activités.

「épicentre」のよくある間違い

• ✕ Une épicentre se trouve près de la ville.

  ○ Un épicentre se trouve près de la ville.

  「épicentre」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。