地震の
意味
- 形 地震の
- 形 地震性の
- 形 震動の
例文
コアイメージ
地面が断層や地殻変動で揺れ、人や建物に影響を与える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
sismique: 地震や地殻変動によって起きる振動や揺れに関する性質を表す形容詞。
tremblant: 細かく震えて揺れている様子を表す形容詞。
secoué: 強い揺れや衝撃で身体や物が振動している状態を表す形容詞。
endommagé: 衝撃や負荷で部分的に壊れたり機能が失われたりした状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte aux tremblements de terre ou aux mouvements de la croûte terrestre.
語源
ギリシャ語の seismos（地震）に由来し、ラテン語 seismicus を経て近代に入ってフランス語で地震に関する性質を表す形容詞になった。
コラム
- 日常会話ではやや専門的で、会話では「tremblement de terre」や「secousse」が使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
sismique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地震の」はフランス語で何と言う？
「地震の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は sismique です。科学的・専門的な文脈だけでなく、日常生活でも「地震活動」や「耐震構造」などを表す際に幅広く用いられます。名詞「地震」（séisme や tremblement de terre）と関連づけて覚えると便利です。
使い分け
- sismique
地震や地殻変動に関する事象全般に用いる形容詞です。断層、波、耐震基準などの専門用語から日常表現まで広く使われます。
Le Japon est situé dans une zone sismique très active.
日本は非常に活発な地震帯に位置しています。
よくある間違い
✕ une construction contre tremblement de terre
○ une construction parasismique
「耐震の」は名詞を並べるのではなく、接頭辞 para- を付けた parasismique を使うのが自然です。
「地震の」のよくある質問
Q. 「耐震の」はフランス語で何と言いますか？
「耐震の」「地震に強い」は形容詞 parasismique を用います。例えば「耐震基準」は normes parasismiques、「耐震建築」は bâtiment parasismique と表現します。
Q. 名詞の「地震」は日常会話で何と言いますか？
日常会話では tremblement de terre がよく使われます。一方、報道や学術的な場面では séisme も頻繁に用いられます。形容詞 sismique はどちらの名詞とも関連して使えます。
「地震の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1