muchacho
「muchacho」の例文例文
「muchacho」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano es un muchacho muy alto.
私の兄はとても背の高い若者です。
- 中級（B1〜B2）
Varios muchachos de la universidad decidieron alquilar un departamento juntos para ahorrar gastos.
数人の男子大学生たちが、出費を抑えるために一緒にアパートを借りることにしました。
- 上級（C1〜C2）
El programa de capacitación laboral tiene como objetivo brindar nuevas oportunidades a los muchachos en riesgo de exclusión social.
その職業訓練プログラムは、社会的に孤立する恐れのある若者たちに新たな機会を提供することを目的としています。
- 日常会話
¡Oigan, muchachos, el partido está a punto de empezar!
おい、みんな、試合がもうすぐ始まるぞ！
「muchacho」の意味ごとの使い方
- 若い男性
Ese muchacho trabaja en la tienda de mi barrio.
あの若い男性は私の近所の店で働いている。
- 青年
El muchacho llegó temprano a la reunión.
その青年は会議に早く来た。
「muchacho」のコアイメージコアイメージ
若さと男性性が感じられる若い男一人または数人の姿や雰囲気
「muchacho」の使い方使い方
-
Un muchacho amable ayudó a una señora con sus bolsas.親切な若者が女性の荷物を運ぶのを手伝った。
-
El muchacho rebelde nunca sigue las reglas de la escuela.その反抗的な若者は学校の規則を決して守らない。
-
Un muchacho tímido apenas habla con sus compañeros nuevos.内気な若者は新しいクラスメートとほとんど話さない。
「muchacho」とよく一緒に使う語
「muchacho」の類義語との違い類義語との違い
muchacho: 若い男性や少年を指す名詞
chico: 若い男性や少年を親しみを込めて表す名詞
joven: 年齢的に若い人を指す名詞
niño: 幼児から学童期の男の子を指す名詞
adolescente: 思春期の若者を指す名詞
「muchacho」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hombre joven o adolescente; expresión coloquial que a menudo subraya la masculinidad y la juventud de la persona nombrada.
「muchacho」の語源語源
形や性別対立（muchacho／muchacha）は古くから現れたものの、語の起源自体は不明で、中世以降のスペイン語変化の中で現在の用法が固まったと考えられるため、『若い男性』という用法と整合する
「muchacho」のコラムコラム
- 会話で「¡Muchachos!」のように使うと仲間への呼びかけになり親しみを示すが、場面や相手により男性限定やくだけた印象を与えるので、公的・丁寧な場面では joven や señor を選ぶと無難
「muchacho」のよくある間違い
✕ una muchacho amable
○ un muchacho amable
「muchacho」は男性名詞なので、単数では男性形の「un」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「una」と迷いやすいです。
✕ Muchos muchacho participan en el festival del pueblo.
○ Muchos muchachos participan en el festival del pueblo.
「muchos」が複数を表すときは、名詞も複数形の「muchachos」にしますが、日本語の「若者」は単数と複数で形が変わらないため語尾を付け忘れやすいです。
「muchacho」のよくある質問
Q. 「muchacho」は成人の男性にも使えるのですか？
使えますが、若さを感じさせるくだけた言い方なので、成人男性を指すときは年齢や場面によって「joven」や「señor」のほうが自然なこともあります。
この単語が載っているページ
「muchacho」に関連する単語
ほかに「若い男性」と訳せる単語
ほかに「若者」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「muchacho」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1