義務的な

「義務的な」の英語

「義務的な」は英語で compulsory と言います。compulsory と mandatory はどちらも、規則や方針などによって義務づけられていることを表します。mandatory は通知や社内規定などでよく使われ、obligatory はやや改まった表現です。

「義務的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
compulsory
法律や校則、制度によって義務づけられている場合に使います。
Safety training is compulsory for all workers.
安全研修は全作業員に義務づけられています。
mandatory
規則や方針、通知などで、従うことが必須であると示すときに広く使います。
Training is mandatory for all new employees.
研修は新入社員全員に必須です。
obligatory
義務であることを改まって述べる表現で、compulsory や mandatory と意味が重なることがあります。
It is obligatory to show identification.
身分証を提示することが義務づけられています。
bounden
義務的な行為を果たすべきと感じる内面的な責務感
It felt like a bounden duty to care for the sick.
病人の世話をすることは義務的だと感じた。
obligational
当事者を拘束する性質や債務関係に関連する事項を表す
This agreement includes several obligational clauses that bind the parties.
この契約には当事者を拘束するいくつかの義務的な条項が含まれている。

compulsory

kəmpʌ́lsəri

意味

compulsoryのイラスト

例文

Helmets are compulsory on the construction site.

建設現場ではヘルメットは必須の装備です。

コアイメージ

ルールや命令の鎖につながれて、選べずに決められたことをする状態。

関連語

( 名) compulsion： 強制

( 副) compulsorily： 強制的に

( 形) compulsive： 強迫的な

↔︎( 形) optional： 任意の

↔︎( 形) voluntary： 自発的な

使い方

  • be compulsory

    〜が必須である

  • it is compulsory to

    〜することが必須である

  • compulsory for

    〜にとって必須である

  • make compulsory

    〜を必須にする

類義語との違い

compulsory: 強制的で、守らなければならない
mandatory: 規則や法律で必須とされる
required: 条件や必要性により求められる
obligatory: 形式や慣習で求められる

英英

Something that must be done because it is required by law or a rule, or because someone in a position of authority says so.

語源

compulsoryは、ラテン語→古フランス語を経て英語に入った語で、元は「人を押して動かす」という意味から『強制的な』になった

コラム

  • compulsoryは法律や校則・制度など外部のルールが人に義務を課す場面で用いられ、個人の意思や好みを表す場面では通常使わない

mandatory

[US] mǽndətɔ̀ri [UK] mǽndətri

意味

mandatoryのイラスト

例文

A helmet is mandatory equipment for cyclists.

自転車利用者にとってヘルメットは義務的な装備だ。

コアイメージ

従うほかに道がなく、決まりや命令がその行動を決める状態

関連語

↔︎( 形) optional： 任意の

使い方

  • mandatory for

    義務的な

  • mandatory in

    義務的な

類義語との違い

mandatory: 強制的で、従うことが求められる
required: 要求され必須とされる
necessary: 目的達成に不可欠だが必ずしも強制ではない
compulsory: 法律や規則で決められ強制される

英英

Compulsory; legally or officially required.

語源

mandatoryは、ラテン語mandatum（命じられたこと）から生まれ、命令を表す意味から『義務的な』という形容詞になった。

コラム

  • mandatory（義務的な）は公的な規則や案内でよく使われ、掲示や申込書で必須項目を示す語として目にすることが多い。

obligatory

[US] əblígətɔ̀ri | ɑ́bləgətɔ̀ri [UK] ɔblígətri

意味

obligatoryのイラスト

例文

It is obligatory to wear a seatbelt.

シートベルトの着用は義務的である。

コアイメージ

自分で選べずに従わなければならない決まり

関連語

( 名) obligation： 義務

( 動) obligate： 義務づける

↔︎( 形) optional： 任意の

↔︎( 形) voluntary： 自発的な

使い方

  • it is obligatory to

    〜するのは義務である

類義語との違い

obligatory: 義務的なことを示す、従わなければならない
mandatory: 規則や指示で必ず行うべきことを示す
compulsory: 法律や制度で強制される義務を示す
required: 条件や規定で求められる必要なものを示す
necessary: ある目的のために必要だが、必ずしも法的強制はない

英英

Must be done because of a law or rule; something that is required in a certain situation.

語源

obligatoryは、ラテン語の obligare「結びつける、束縛する」から来て、束縛されているという意味が転じて「義務的な」になった

コラム

  • obligatoryと形が似るobligedは意味が異なり、obligatoryは「義務的な」、obligedは「恩義がある／仕方なく〜する」といった使われ方をする点に注意する。

bounden

意味

例文

It felt like a bounden duty to care for the sick.

病人の世話をすることは義務的だと感じた。

コアイメージ

義務的な行為を果たすべきと感じる内面的な責務感

英英

Obligatory; regarded as a duty or moral requirement that one ought to perform.

語源

boundenは、古英語bindanの派生で、過去分詞boundに-enが付いて形容詞化した語で、義務や責務が課される状態を表す用法が定着した

コラム

  • 現代では稀な語で、学術的・文語的な文章や古い文献で見かける表現である

obligational

意味

例文

This agreement includes several obligational clauses that bind the parties.

この契約には当事者を拘束するいくつかの義務的な条項が含まれている。

コアイメージ

当事者を拘束する性質や債務関係に関連する事項を表す

英英

Pertaining to legally enforceable duties or the relationships that create obligations, often used in technical or financial contexts.

語源

obligationalは、名詞 obligation（義務）に接尾辞 -al を付して作られた語で、語源はラテン語 obligare にあり、金融や法務の専門文書で義務関係を表す形容詞として定着した。

コラム

  • 契約書や金融文書で見かけることが多く、一般英語よりも専門文書での使用頻度が高い点を覚えておくと実務的な読解で役立つ

「義務的な」のレベル別の例文

「義務的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am compulsory to attend the meeting.

    ○ I am required to attend the meeting.

    compulsoryは人ではなく、義務づけられた行動や制度を説明します。

  • × I am obligatory to submit the form.

    ○ I am obliged to submit the form.

    人が義務を負う場合は obliged を使います。

「義務的な」の英語についてよくある質問

Q. 「義務的な」を英語で一言で言うと？
compulsory が基本的な表現です。法律や校則などで義務づけられていることを表します。
Q. compulsory と mandatory の違いは？
どちらも「義務的な」「必須の」という意味で、多くの場合置き換えられます。compulsory は学校や制度などについて、mandatory は規則・方針・通知などについて使われる傾向がありますが、厳密な区別ではありません。
Q. 「義務的な」のビジネスメールでの言い方は？
required が自然で一般的です。mandatory も社内規定や通知などでよく使われます。例えば、Training is mandatory for all employees. は「研修は全社員に必須です」という意味です。

「義務的な」と関連する日本語の英語

「義務的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「義務的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1