小皿料理

tapa

意味

  • 女性名詞 小皿料理こざらりょうり
  • 名 おつまみ
  • 名 ふた
tapaのイラスト

例文

¿Quieres probar una tapa?

小皿料理を一つ試してみますか？

En este bar la tapa viene con la bebida.

この店では小皿料理が飲み物に付く。

コアイメージ

飲み物のそばに添えられる小皿料理で、語源的には飲み物を覆うものと関係する一品。

関連語

(名) tapería：タパスの店

(動) tapear：タパスを食べ歩く

(名) tapeo：タパス巡り

↔︎ (名) plato principal：メイン料理

使い方

類義語との違い

tapa: 飲み物のそばに添えられる小皿料理
pincho: 爪楊枝で刺して出すことが多い小さなつまみ
aperitivo: 食事の前に飲む軽い酒
ración: 分けて食べるための量が多めの一皿

スペイン語での定義

Pequeña porción o aperitivo servido en bares cuyo nombre remite al acto de 'tapar' (cubrir).

語源

語源は動詞 'tapar'（覆う）で、最初は飲み物の口を覆う布やパンを指し、それが次第に覆いとともに出される食べ物や小皿料理を表す語として発展したため現在の意味になった。

コラム

  • スペイン国内でも地域ごとにタパスの出し方や呼び方（無料で出る場所、ración 呼称など）が異なるため、メニューや店員への確認で期待と実際をすり合わせると注文ミスを避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

tapa をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小皿料理」はスペイン語で何と言う？

「小皿料理」はスペイン語で tapa（タパ）と言います。スペインのバル文化を代表する言葉で、お酒とともに楽しむ軽食やおつまみの小皿料理を指します。日常会話や旅行先で小皿料理を注文したいときは、基本的にこの tapa を使えば間違いなく通じます。

使い分け

  • tapa

    バルなどで飲み物と一緒に提供される一口大から小皿サイズのおつまみ全般を指し、複数形 tapas でもよく使われます。

    Vamos a tomar una cerveza y una tapa.

    ビールと小皿料理をひとつ頼みましょう。

よくある間違い

  • ✕ una plato pequeño

    ○ una tapa

    「小さな皿」を直訳するよりも、文化的に定着している tapa を使うのが自然です。

「小皿料理」のよくある質問

Q. 小皿料理をいくつか頼む言い方は？
複数形の tapas を使います。「小皿料理を何品かいただけますか」と言いたい場合は、¿Nos pone unas tapas? などの表現がバルでよく使われます。
Q. 小皿料理と大皿料理の違いは？
小皿サイズは tapa、それより少し量が多い中皿は media ración、皆で取り分けるような大皿料理は ración と呼び分けられています。お腹の空き具合に合わせて使い分けます。

「小皿料理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ