滑らかさ
「滑らかさ」の英語
「滑らかさ」は英語で smoothness と言います。絹のような手触りには silkiness、氷や油のように滑りやすい状態には slickness を使います。動きや話し方がよどみないことには fluidity も使えます。
「滑らかさ」の英語の使い分け
表面や手触り、動きなどの一般的な滑らかさに使います。
The smoothness of this cream surprised me.
このクリームの滑らかさに驚きました。
布や髪、肌などの絹のように柔らかな手触りを表します。
氷や油など、摩擦が少なくつるつるした状態に使います。
動きや話し方、文章などがよどみなく進む滑らかさに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
marumi をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The marumi of the chair made it comfortable to sit on.
その椅子の丸みが座りやすさを生んだ。
コアイメージ
物や形の角や輪郭が滑らかに丸くなっている状態をさす
英英
The quality of having rounded, smooth contours on an object or surface, giving it a curved rather than angular profile.
語源
marumiは、漢字「丸」と名詞化接尾辞「み」から成り、丸い形や輪郭があることを表す語になった。
コラム
- 家具や日用品の形容で丸みは輪郭が滑らかなことを示し、座り心地や手触りなど使用感の印象に結びつく
例文
The silkiness of the fabric made the dress comfortable to wear.
生地の滑らかさがそのドレスを着心地よくした。
コアイメージ
滑らかさを指し、絹のように表面が滑らかでやわらかく感じられる性質
英英
The quality of being soft and smooth like silk, describing a fine texture and often a gentle sheen in fabrics or surfaces.
語源
silkinessは、silk（絹）に性質を表す接尾辞-inessが付いて「絹のような性質＝滑らかさ」を表す語として作られた
コラム
- 衣類や化粧品の説明で使われ、布地の手触りだけでなく髪や肌、食品の舌触りの評価にも用いられる
例文
コアイメージ
物の表面が滑らかで摩擦が小さく、つるつるして動きやすいことを指す（滑らかさ）。
英英
The quality of being smooth or polished, producing low friction or a glossy surface; the characteristic of a surface that allows easy sliding.
語源
slicknessは、形容詞slick（表面が滑らかでつるつるしている）に名詞化の接尾辞 -ness が付いた語で、物の表面の滑らかさや光沢を表すように発展した。
コラム
- 氷や油のように表面の摩擦が低い状態を表す語として使われ、文脈によっては光沢やつるつるした手触りを強調する表現になる。
例文
コアイメージ
表面に凹凸やざらつきがなく、手触りや動きに滑らかさが感じられる状態
英英
The quality or state of having a surface or motion that is free from roughness, irregularities, or abruptness; smooth in texture or movement.
語源
smoothnessは、形容詞 smooth に名詞化の接尾辞‑nessが付いてできた語で、smooth は古英語 smōðe「滑らかな」に由来し、表面や動きの性質を示す抽象名詞として発展した。
コラム
- smoothness は生地や表面の手触りを表す語で、fabric の品質を述べる場面で頻繁に使われる。
例文
コアイメージ
礼儀正しく落ち着いた振る舞いが自然に現れること
英英
polite, smooth, and refined behavior or charm that makes a favorable impression in social situations.
語源
suavityは、ラテン語suavitas（心地よさ）を語源とし、古フランス語を経て英語に入り、心地よく洗練された振る舞いを表すようになった
コラム
- 礼儀正しく洗練された振る舞いを意味し、改まった場で好印象を与えるが、度が過ぎると表面的に受け取られることがある
「滑らかさ」のレベル別の例文
- 中学
I like the smoothness of this wooden table.
私はこの木のテーブルの滑らかさが好きです。
- 高校・英検2級
The silkiness of her hair after using the shampoo was impressive.
- TOEIC・ビジネス
The software update improved the smoothness of the checkout process.
- 日常会話
I love the smoothness of this soup.
「滑らかさ」を英語にするときのよくある間違い
× I like the smooth of this fabric.
○ I like the smoothness of this fabric.
名詞として「滑らかさ」と言う場合は smooth ではなく smoothness を使います。