不安定
意味
- 形 不安定
例文
コアイメージ
地盤が沈んで傾いた道のように落ち着かず不安定な様子
関連語
使い方
類義語との違い
inestable: 安定せず状態がすぐ変わる様子
variable: 程度や状態が一定せず変わる様子
cambiante: 時間とともに変わりやすい様子
volátil: 急に変わって落ち着かない様子
inconstante: 持続せずすぐ変わる性質
スペイン語での定義
Que cambia con facilidad y no ofrece seguridad o firmeza en su estado.
語源
語源はラテン語 instabilis（in-＋stabilis）で、『安定しない』という意味が直接受け継がれている。
コラム
- 会話で inestable を使う際は muy、algo、ligeramente などの副詞で程度を示すか、具体的な事例を添えて表現を和らげると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
inestable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不安定」はスペイン語で何と言う？
「不安定」に最もよく使われるスペイン語は inestable です。天候や経済状況、情緒、物理的なぐらつきなど、幅広い文脈における「安定していない状態」を幅広く表すことができます。名詞として「不安定さ」と言いたい場合は inestabilidad を用います。
使い分け
- inestable
物理的な足場の悪さから、天気、経済、精神状態の揺らぎまで、あらゆる「不安定な」状態に広く使える標準的な形容詞です。
El tiempo está muy inestable hoy.
今日は天気がとても不安定です。
よくある間違い
✕ El clima es inestable hoy.
○ El tiempo está inestable hoy.
「今日の天気が不安定」という一時的な状態を表す際は、ser ではなく estar を使います。
「不安定」のよくある質問
Q. 「情緒不安定」はどう言いますか？
inestable emocionalmente や emocionalmente inestable と表現します。名詞を使って inestabilidad emocional（情緒不安定さ）と言うことも多く、精神的に落ち着かない状態を表せます。
Q. 名詞の「不安定」は何ですか？
名詞は inestabilidad です。inestabilidad económica（経済の不安定さ）や inestabilidad política（政治的不安定）のように、社会情勢などの名詞を修飾してよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1