例文
コアイメージ
ある業界や分野に特有の性質や範囲
関連語
使い方
類義語との違い
sectorial: 特定の分野や業界に属する性質や範囲を示す
industrial: 工業や産業の分野に関係する性質や範囲を示す
económico: 経済活動や財務に関係する性質や範囲を示す
público: 公的な機関や公共サービスに関係する性質や範囲を示す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo es propio o específico de un sector determinado.
語源
ラテン語の sector（切る→区分を示す語）に接尾辞 -ial が付いて『ある分野に属する』という意味が成立した。
コラム
- 政策や企業の議論で使われる語で、日常会話で用いると堅く聞こえるため de un sector や específico del sector と言い換えると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
sectorial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「分野別の」はスペイン語で何と言う？
「分野別の」に最もぴったりなスペイン語は sectorial です。主に産業や経済、行政、専門領域などの各分野・部門に関する事柄を表す形容詞として使われます。名詞を後ろから修飾して「分野別の〜」「部門ごとの〜」という意味を表します。
使い分け
- sectorial
産業や行政、学問などの特定の部門・分野に関する事柄を指す際に広く使われます。公的な文脈や分析の場でも頻出です。
Presentaron un informe sectorial muy detallado.
彼らは非常に詳細な分野別報告書を提出しました。
よくある間違い
✕ un análisis por campos
○ un análisis sectorial
「分野」の直訳で campo を使うより、形容詞 sectorial を使う方が自然です。
「分野別の」のよくある質問
Q. 「分野別会議」は何と言いますか？
reunión sectorial と言います。産業や行政など特定のテーマや部門ごとに分かれて行われる会議を指す際によく使われる自然な表現です。
Q. 複数形にする必要はありますか？
修飾する名詞が複数の場合は、形容詞も sectoriales と複数形にします。例えば「分野別の計画」であれば planes sectoriales となります。
「分野別の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1