聖人

「聖人」の英語

「聖人」は英語で saint と言います。宗教上正式に認められた聖人には saint が基本で、holy man は宗教的に尊敬される男性を説明する表現です。日常の比喩では saint がよく使われます。

「聖人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
saint
宗教上の聖人を指す基本語で、正式に列聖された人物にも使います。
The saint inspired many generations.
その聖人は何世代もの人々に影響を与えました。
holy man
宗教的に尊敬される男性を説明する表現で、正式な称号とは限りません。
The villagers trusted the holy man.
村人たちはその聖人を信頼していました。

ゲームで覚える・約 1 分

saint をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

saint

seint

意味

saintのイラスト

例文

The saint helped people in need.

聖人は困っている人々を助けた。

コアイメージ

宗教で神に近いとされ、信仰や行いが人々の手本となる人

関連語

( 形) saintly： 敬虔な

( 名) saintliness： 敬虔さ

↔︎( 名) sinner： 罪人

使い方

  • be a saint

    〈人は〉聖人である

類義語との違い

saint: 宗教的に聖とされ、教会の列聖と結びつく人物
angel: 天使は超自然的な神の使いで、人間の聖人と異なる
martyr: 殉教者は信仰のために命を失った人で、必ずしも列聖されない
hero: 英雄は勇気や功績で称えられる世俗的な人物

英英

A person recognized by the Christian Church for their goodness or holiness after death, or someone who is very kind, good, or patient.

語源

saintは、ラテン語sanctus「神聖な」から古フランス語seintを経て英語に入った語で、「聖人」を意味する

コラム

  • saintは宗教で特に聖なる人物を指し、カトリックなどでは教会が正式に聖人と認める「列聖（canonization）」という手続きと結びつく語。

holy man

意味

例文

People traveled for miles to see the holy man.

人々は何マイルも旅してその聖人に会いに行った。

コアイメージ

宗教的に尊敬される人物、つまり聖人と見なされる人を指す

英英

A person regarded as holy or saintly in a religious context, often revered and honored by followers.

語源

holy manは、holy（古英語 halig「聖なる」）＋man（人）から成る語で、宗教的に敬われる人＝聖人を表すために用いられてきた。

コラム

  • 宗教的文脈ではholy manは信徒に尊敬される聖人を指し、巡礼や礼拝の対象になる人物を表す

「聖人」のレベル別の例文

「聖人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a saint man.

    ○ He is a saint.

    saintはそのまま名詞として使い、manを重ねません。

  • × He is saint.

    ○ He is a saint.

    saintは可算名詞なので、単数で「聖人」を表すときは通常、冠詞aが必要です。

「聖人」の英語についてよくある質問

Q. 「聖人」を英語で一言で言うと？
saint が基本です。宗教上の聖人や、比喩的に人格の非常に立派な人を指せます。
Q. saint と holy man の違いは？
saint は聖人を指す基本語で、正式に列聖された人物にも使います。holy man は宗教的に尊敬される男性を説明する表現です。
Q. 「聖人」を英語でビジネス文書に書くなら？
宗教上の正式な聖人なら saint が一般的です。人物の立場を説明する場合は、文脈に応じて religious leader などを使うこともあります。

「聖人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「聖人」の英語が載っている単語帳

1 / 1