¿Cuánto saldo tiene ~?

意味

〜の残高はどのくらいありますか？

解説

残高の量を尋ねる丁寧な言い方. バスカードや銀行口座などの残額確認に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧交通カードのチャージ機付近や駅の窓口、銀行などでカードや口座の残額を尋ねる場面で使います。店員や駅員に対して自然に使え、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。プリペイド携帯の通信量や残高の確認にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto saldo me queda?

  残高はいくら残っていますか？　（自分にいくら残っているかに焦点を当てる自然な表現です。）

• ¿Cuál es el saldo de esta tarjeta?

  このカードの残高はいくらですか？　（より改まった響きで、窓口などでよく使われる定番の表現です。）

• ¿Cuánto dinero tiene?

  いくら入っていますか？　（残高という単語を使わず、日常会話で口頭で手短に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• Le quedan cinco euros.

  5ユーロ残っています。

• Tiene diez dólares de saldo.

  10ドルの残高があります。

• Ya no tiene saldo, necesita recargar.

  もう残高がありません。チャージが必要です。