英知

「英知」の英語

「英知」は英語で wisdom と言います。経験や知識を生かして適切に判断する力を指し、情報や知識そのものを表す knowledge とは区別します。

「英知」の英語の使い分け

「英知」の例文

She shared words of wisdom.

彼女は知恵に満ちた言葉を述べた。

wisdomのイラスト

コアイメージ

経験や知識をまとめて、状況に合った判断をする心のはたらき

関連語

↔︎( 名) folly： 愚かさ

↔︎( 名) stupidity： 愚鈍さ

使い方

  • words of wisdom

    賢明な言葉

  • folk wisdom

    庶民の知恵

  • ancient wisdom

    古代の知恵

類義語との違い

wisdom: 年や経験で培う深い知恵や良い判断力
knowledge: 事実や情報の蓄積、知っていること
intelligence: 学習や問題解決の能力、理解力
experience: 実際の経験から得た知識や技能
judgment: 状況を見て正しく決める力

英英

The ability to make good decisions and choices based on knowledge and experience gained over time.

語源

wisdomは、古英語wise（賢い）と-dom（〜の状態）からできて、賢さという状態＝知恵を表す語になった。

コラム

  • knowledgeは情報や知識そのもの、wisdomはその知識を生かして適切に判断する能力を表す

「英知」のレベル別の例文

「英知」を英語にするときのよくある間違い

  • × Her advice was full of wisdoms.

    ○ Her advice was full of wisdom.

    wisdom は通常、不可算名詞なので、一般的な「知恵」や「英知」を表すときは複数形にしません。

「英知」の英語についてよくある質問

Q. 「英知」を英語で一言で言うと？
wisdom が一般的です。経験や知識に基づく、深い判断力や知恵を表します。
Q. wisdom と knowledge の違いは？
knowledge は情報や知識そのもの、wisdom は知識を生かして適切に判断する能力です。
Q. 「英知を結集する」は英語で何と言う？
pool the wisdom of many people や bring together the collective wisdom などと表せます。
Q. wisdomの本来の意味やニュアンスは？
wisdom は単に情報を知っていることではなく、経験や深い理解に基づき正しく判断・行動できる知恵を意味します。単なる情報量と異なり、状況に応じて善悪や適切な道を見極める実践的な知性を指します。派生語である形容詞 wise（賢い）や副詞 wisely（賢明に）にも、この的確な判断力のニュアンスが共通して含まれています。
Q. wisdomとintelligenceなどの違いは？
wisdom が経験に基づく適切な判断力を指すのに対し、intelligence は情報を理解・処理する頭の回転（知能）、intellect は論理的・学問的に深く思考する理性の力を表します。また、insight は物事の本質を見抜く洞察力です。頭の回転が速い（intelligence が高い）人が、必ずしも正しい判断ができる（wisdom がある）とは限らない点が異なります。
Q. 「先人の英知」「人類の英知」は英語で？
「先人の英知」は wisdom of our ancestors、「人類の英知」は human wisdom や collective wisdom of humanity と表します。例えば、We can learn from the wisdom of our ancestors.（私たちは先人の英知から学ぶことができます）のように、歴史や人類全体が積み重ねてきた知恵を指す際に適した表現です。
Q. 「英知」と「叡智」で英語表現は変わる？
どちらも基本は wisdom で表現できますが、より深遠で哲学的な「叡智」を際立たせたい場合は形容詞を補います。「叡智」のニュアンスには profound wisdom（深遠な知恵）や philosophical wisdom（哲学的な叡智）がぴったりです。一般的な優れた知恵や判断力であれば、通常の wisdom のみで十分に意図が伝わります。
Q. wisdomはどうやって数えればいいですか？
wisdom は不可算名詞のため、具体的な知恵や教訓を指す場合は a piece of wisdom と表現します。複数の助言や知恵を指すなら pieces of wisdom や words of wisdom（知恵の言葉）を用います。例えば、He offered a valuable piece of wisdom.（彼は貴重な英知をひとつ授けてくれた）のように使います。
Q. conventional wisdomとはどんな意味？
conventional wisdom は「世間一般の通念」や「社会の常識」を意味する定型表現です。多くの人が疑わずに受け入れている考え方を指し、Challenging conventional wisdom is important.（世間の通念を疑うことが重要です）のように、既存の常識を打ち破る文脈などで頻繁に用いられます。

「英知」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「英知」の英語が載っている単語帳

1 / 1