洗濯機

lavadora

意味

  • 女性名詞 洗濯機せんたくき
lavadoraのイラスト

例文

Pon la ropa en la lavadora y añade detergente.

服を洗濯機に入れて、洗剤を入れてください。

¿Puedes poner la lavadora esta tarde?

今日の午後、洗濯機を回してくれる？

コアイメージ

密閉したドラムが回転し、衣類が水と洗剤とともに動いて汚れが落ちる家庭用機械

関連語

(形) lavable：洗える

(名) lavadero：洗い場

(名) lavado：洗濯

↔︎ (名) secadora：乾燥機

使い方

類義語との違い

lavadora: 衣類を水と洗剤で回転させて汚れを落とす家庭用機械
máquina de lavar: 衣類を洗うための機械
secadora: 濡れた衣類の水分を取り除いて乾かす家庭用機械
lavandería: 衣類の洗濯を有料で行う店
tendedero: 洗った衣類を掛けて自然に乾かす設備

スペイン語での定義

Electrodoméstico que lava la ropa automáticamente, haciendo girar un tambor con agua y detergente.

語源

語は動詞 lavar（洗う）と器具を表す接尾辞 -adora の合成で、lavar はラテン語 lavare に由来する。

コラム

  • 会話では自宅に 'lavadora' があるかどうかで洗濯の頻度や方法の話題に広がりやすく、生活の詳細を尋ねるきっかけになる。

ゲームで覚える・約 1 分

lavadora をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗濯機」はスペイン語で何と言う？

「洗濯機」はスペイン語で lavadora と言います。家庭用から業務用のものまで、衣類を洗う機械全般を指す最も一般的で標準的な単語です。スペインでもラテンアメリカ諸国でも広く通じる表現で、日常会話ではこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • lavadora

    日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な「洗濯機」です。家庭用の全自動洗濯機などを指す際に最も定着しています。

    Voy a poner la lavadora ahora mismo.

    今すぐ洗濯機を回します。

よくある間違い

  • ✕ encender la lavadora（洗濯機を回すの意で）

    ○ poner la lavadora

    電源を入れるだけでなく「洗濯機を回す」という一連の動作には動詞 poner を使うのが自然です。

「洗濯機」のよくある質問

Q. 「乾燥機」は何と言いますか？
乾燥機は secadora と言います。洗濯機 lavadora と同じ女性名詞で、形もよく似ています。なお、洗濯乾燥機（1台で両方できる機械）は lavadora-secadora や lava-secadora と呼ばれます。
Q. 「洗濯機が壊れた」の表現は？
「故障した」を表す動詞 averiarse や estropearse を使い、Se ha estropeado la lavadora. や Se averió la lavadora. と言います。中南米では arruinarse や descomponerse もよく使われます。

「洗濯機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ