在庫
意味
- 男性名詞 在庫
- 名 備蓄
例文
Hay stock disponible en la tienda.
その店には利用可能な在庫がある。
コアイメージ
店の棚や倉庫に積まれていて、客や店員がすぐ取り出して売ったり補充したりできる商品群の光景
関連語
使い方
-
stock disponible
利用可能な在庫
-
stock agotado
在庫切れ
-
在庫量
類義語との違い
stock: 販売のために店舗や倉庫に備えてある商品とその数量
existencia: 店や倉庫に手元にある商品や材料の量
inventario: 保管中の商品や材料を一覧にして数えた記録
mercancía: 取引や販売の対象となる商品や品物
reserva: 特定の目的や時期のために残しておいた在庫
スペイン語での定義
Bienes o mercancías que una tienda, almacén o empresa tiene guardados y disponibles para vender o reponer.
語源
英語 stock からの借用で、古英語 stoc（幹・切り株）に由来し『蓄え』の意になった
コラム
- 日常では 'no hay stock' や 'está en stock' がよく使われ、正式な表示や帳票では 'existencias' や 'inventario' が用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
stock をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「在庫」はスペイン語で何と言う？
「在庫」に当たる最も一般的で広く使われるスペイン語は stock です。英語由来の外来語ですが、スペイン語圏全域の日常会話や商業で完全に定着しています。男性名詞として扱い、発音も英語に近い「エストック」のように読まれることが一般的です。在庫の有無や数量を確認する場面でそのまま使えます。
使い分け
- stock
商品や資材の物理的な在庫全般を指します。小売店、オンライン通販、ビジネスの現場で最も広く使われる表現です。
No nos queda stock de este producto.
この商品の在庫は残っていません。
よくある間違い
✕ Este producto no tiene la existencia.
○ Este producto está fuera de stock. / No hay stock de este producto.
「在庫切れ」を表現する際は、直訳せず fuera de stock や no hay stock と言います。
「在庫」のよくある質問
Q. 「在庫はありますか？」と店で聞くには？
店員に尋ねるときは ¿Tienen stock de esto?（これの在庫はありますか？）や ¿Hay stock? と言うのが自然です。よりシンプルに ¿Tienen esto?（これありますか？）と聞いても通じます。
Q. 「在庫切れ」はどう表現しますか？
オンラインショップなどで「在庫切れ」と表示する場合は fuera de stock や sin stock、agotado などがよく使われます。日常会話でも No hay stock（在庫がない）と言えば十分に通じます。
「在庫」は英語では
「在庫」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1